1907. Occurrence and Prophecy given to Raymond Aguilera on 9 January 2007 at 3:29 PM
1907.在2007年1月9日下午3:29给雷蒙德·阿吉莱拉的事件和预言。
During my 3 PM prayer time, I felt in the Spirit the Lord holding my hand. I got choked up and wanted to cry, but I remembered all the prayer requests I had received, so I prayed for the people who needed prayer….
在我下午3点的祷告时间，我在圣灵中感受到主握着我的手，我哽咽着想哭，但我想起我所接受的祷告任务，就开始为需要祷告的人祷告。
Hi Ray,
While reading this prophecy of yours, it reminded me so much of what I’ve been experiencing with the Lord so often now.
你好，雷：
当我在读你这篇预言的时候，它提醒我现在经常经历如此多与主发生的事情。
Usually it’s while driving during the morning on my courier route for our bank. I have a few hours, most of which I have alone with Jesus in what has become a deep communion with a powerful sense of His presence, occasionally a word from Him, and a fresh understanding of something from scripture. Ray, I literally feel His arms around me in the spirit! His loving pleasure is so intense, I weep. I feel so unworthy, yet so passionately loved! He is always there with me, revealing His joy, delight and desperate desire and zeal for my soul.
通常它发生在我早上送快递去我们银行的路上。我有好几个小时，大多数我与耶稣单独相处的时间里，我经历到与主更亲密的交流，很强烈地感受到他的同在，有时是一句从他而来的话，有时是对圣经中的事件突然有新鲜的理解。雷，我确实在灵里感受到他的膀臂就在我身边。他充满爱的喜悦是如此强烈，我哭了。我觉得很不配，却被如此热情地爱着！他总是与我同在，显示他对我灵魂的喜悦、高兴以及极度的渴望和热诚。
Ray, I have often said that I am just living to one day see His smile on my life. That’s been my ultimate desire, to actually see His approving smile. I couldn’t care less about what anybody else thinks of me, as long as I’m obedient to Him, and I’m representing Him the way He desires.
雷，我常说我活着只想有一天能看见祂对我一个微笑，那是我最终的渴望，看到他赞许的微笑。我不在乎别人怎么看我，只要我顺服他，走在他要我走的路上。
The image below depicts exactly what goes on in the spirit during my times of communion with Him. He told me, “Come up higher”. I said, “Yes Lord, show me how to do that!” He showed me that the way to do that, to actually sit in heavenly places with Christ, is to godeeper with Him. Deeper in intimate communion, where I pour out my soul, telling Him that He is the lover of my soul, the strength and substance of my life, the One I desire.
The One to Whom I run. The One upon Whom I call. The One upon Whom I lean heavily. My earnest expectation in all things.
下面的景象准确描绘了在我与他许多次灵里交往时的情景。他告诉我：“往高处走。”我说：“是的主，向我显明如何做！”他向我显明做的方式，就是与基督一同坐在天上，更深进入他里面。进入更深的亲密交往，在那里我倾倒我的灵魂，告诉他他是我灵魂所爱，是我生命的力量和保障，是我唯一的爱慕，是我极力奔向的那一位，是我呼唤的那一位，是我完全依靠的那一位，是我在一切事上最热切的指望。
The Biblical account of Elijah and Elisha in II Kings ch. 2 illustrates this to me. I have to be able to “see” Him when He is “taken from me”. Elijah took Elisha on a descending journey to eventually cross the Jordan. There is great richness in this story for all of us. Elisha went “deeper”, staying with Elijah all the way till they crossed the Jordan. Then God intervened. Elijah was taken up to heaven, and Elisha was also “taken up”, i.e., elevated to Elijah’s place, but with a double portion of Elijah’s anointing.
列王记下第二章中对以利亚和以利沙的解经向我阐明了这一点。在祂被“提走离开我”时，我必须“看见”祂。以利亚带以利沙踏上一段旅程最后要过约旦河。对我们所有人来说，这个故事里面有很丰富的含义。以利沙“进入更深”，整个旅途他都与以利亚一起，直到过约旦河。然后神介入了。以利亚被提到天上，而以利沙也被“提上去了”，就是说，他被提到以利亚的位置，并且带着以利亚双倍的恩膏。
He showed me the key to “come up higher”: Jude 21. Keep myself in the love of God… If we do that we will beobedient. If we do that we will bedemonstrating the greatest commandment. If we keep ourselves in the love of God, then we will also love our neighbor as ourselves. We will therefore also sit in heavenly places with Christ.
祂向我展示了“被提升到更高”的关键：就是犹大书21节，“保守自己常在神的爱中……”如果我们这样做，我们将会顺服，也会遵行最大的命令。如果我们保守自己在神的爱中，我们就会爱人如己，因此我们也就与基督一同坐在天上。
Lastly, I have come to realize that I don’t have to wait until I stand before Him after this life. I stand before Him in this life by His grace. I’m also experiencing first hand His intense pleasure like never before. I don’t have to see with my physical eyes, but with my spiritual senses. And that is exactly what is going on. It is beyond words to describe His love. I talk to Him about His covenantal loving kindnesses and tender mercies which are fresh and new for me every morning like the dew on the grass, and of His faithfulness every night.
最后，我意识到我不需要等到生命结束站在祂面前的那一天。我此生就已经靠祂恩典站在祂面前。我也正从未有过的地，直接经历着祂强烈的喜悦。我不是用肉眼看，而是用灵里的感官。这就是正在发生的事。祂的爱，是超过语言所能形容的。早上我对祂诉说祂盟约充满爱的良善、温柔的怜悯的赞美，晚上诉说祂的信实，这些对我来说每一天都是新鲜的，不一样的，就像草坪上的露珠一样。
God is calling us to deeper communion with Him daily. Unfortunately many think that communication is the same thing. Not so. Consider a marriage where there is only communication, but very little communing going on… Not a good situation.
神正呼召我们每天更深的与祂交往。很遗憾，很多人认为每一天的交往都是一样的。不是的。想象一段婚姻中只有一成不变的交往，但很少进一步的交往会是什么样子……那不是一个好情况。
This is how Jesus and I commune in the morning.
这就是耶稣和我每天早上如何亲密地交谈。
Ray, keep up the great work, brother.
雷，弟兄，继续这伟大的工作。