20150330村上问答之「有在学英语之外的外语吗」

选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）

本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/30/173100

读者问：

村上先生，我知道您英语很好，但是您其他的外语怎样？
我的英语勉强还行（在美国密歇根州住了4年），也在学习初步的汉语。汉语的语法和英语接近，单词也有很多和日语共通的地方，学习起来很有意思。
有说法是学外语能够增加大脑活性（似乎能促进神经元的连接）使其不容易老化。
您有因为兴趣或者特别的需要而学习什么外语吗？

（裕幸、男性、51岁、会计师）

村上答：

要翻译英语的小说，就无论如何需要掌握德语、西班牙语、法语的基础知识。所以那些语言都姑且学习过。但是还做不到实际使用，会话也完全没法说，但是翻译的时候能知道大体上的感觉。希腊语和土耳其语是在去旅行之前学习的。我有段时间住在意大利，所以基础的意大利语也能理解。但是上了年纪以后，语言就怎么也学不会了。要掌握语言还是要乘年轻的时候先学起来啊。

村上春树敬上