day134

千万别说六一是小盆友们的专属节日，大人们也是要过六一的啊~

▍本期练习：

1. 初级：

As the Children's Day draws near, various children gift sales are booming.（英译汉）

Tip：As 随着；the Children's Day 儿童节；draws near 靠近，接近；sales n. 销售，销售额；booming adj. 激增的，大受欢迎的，繁荣的

2. 中级：

Most adult kids appreciate their childhood very much. Their feelings get intense when Children's Day is near.（英译汉）

Tip：adult kids 大龄儿童；appreciate vt. 欣赏，感激；intense adj. 强烈的，紧张的

3. 挑战：

Do you still remember those delicious snacks such as Dada bubble gum, White Rabbit creamy candy, dried plum powder and Small Raccoon crispy noodles?（英译汉）

Tip：snacks n. 零食，零嘴；Dada bubble gum 泡泡糖；creamy candy 奶糖；dried plum powder酸梅粉；Small Raccoon crispy noodles 小浣熊干脆面

▍上期回顾：

1.初级：

原文：Eat real food. This might be the biggest thing you can do to drastically improve your health in the fastest amount of time.（英译汉）

参考译文：吃健康的食物。这也许这是能让你在最短的时间内过上健康生活的最有效的方式。

2.中级

原文：Adequate sleep is key to a healthy lifestyle, and accumulating research suggests that it plays an even larger role in health than we once thought.（英译汉）

参考译文：充足的睡眠是健康生活的关键,诸多事实告诉我们,它比我们过去所认为还要重要。

3.挑战：

原文：Forget the treadmill. Get outside, even if it’s something as simple as a 30-minute walk. Get outside, listen to the radio or some music, and move!（英译汉）

参考译文：不要想着跑步机。走出去，即使是简单的慢走半小时。也要走出去，听着广播或是音乐，动起来。

▍我的翻译

1.初级

随着儿童节的临近，各样的儿童礼物大卖。

2.中级

大多数大龄儿童非常欣赏他们的孩提时代，他们的情感在儿童节临近时是强烈的。

3.挑战

你还记着那些像泡泡糖，大白兔奶糖，酸梅粉，小浣熊饼干等美味的零食吗？

▍尚待学习

• adult kids 大龄儿童
• intense adj. 强烈的，紧张的
• Dada bubble gum 泡泡糖
• creamy candy 奶糖
• dried plum powder酸梅粉
• Small Raccoon crispy noodles 小浣熊干脆面