2017-12-21

1、"In all my life, writing has brought me into trouble. From now on the lesser my fame, the better it is for me. ”

平生文字为吾累，此去声名不厌低

2、It was the usual custom to grant a general amnesty on the occasion of an imperial funeral, and by law and custom Su Tungpo should have been pardoned.

遇到国丧，国家总要大赦，所以依照法律和风俗，苏东坡是应当获赦的

3、I have the feeling that Su Tungpo thought it rather wonderful to be arrested and tried for writing poetry.

我有一种想法，苏东坡会以为因写诗而被捕，受审为有趣

words

1、nondescript

adj.平凡的，没有特色的；难以区别的；莫可名状的n.不属任何类型的人；难以形容的人或物网络 不伦不类 ; 无特征的SAT / GRE

It inherits the language context of feed and is otherwise nondescript.

它需要继承提要的语言上下文，否则不具备描述性。

权威 "We like to buy wholesale, " he quips, back in his nondescript MediaNews headquarters in Denver.  原声 In the video, Private Bergdahl is seen sitting on the floor in a nondescript room, wearing a traditional Afghan outfit and eating a meal.

VOA: standard.2009.07.20

2、The two …black turban，…

turban

n.穆斯林的头巾；女用头巾；无檐帽，狭边帽

3、it was a … kind warden…

warden

n.区长；看守人；典狱官；学监n.(Warden)人名；(德、瑞典)瓦尔登；(英)沃登网络 沃登 ; 监狱长 ; 冬梨

I told her what the warden had said.

我告诉了她监狱长说的那些话。

本章描写苏东坡因诗歌被逮捕，重点写逮捕前后，在审判时，对他的审判十分牵强，本章重点以他的诗歌与遭遇体现出他毋庸置疑的才华