如果做一个“你心目中第一名韩剧”评选的话,姐相信《请回答1988》一定高居榜首。
这也是姐心里的白月光啊!
之前的请回答系列都将初恋作为重心,但1988把家庭关系、邻里关系作为了主轴,也正因此,整部剧都泛着淡淡的温情感。即便是中韩处在不一样的文化环境中,也能引发许多共鸣。
然而最近却出现了一部被称为“中国版1988”的剧《我们的青春期》,姐去看过之后,嗯,那个画风还真是有点一言难尽。
首先要明确的是,tvn对两部剧剧情相似的回应是没有出售过版权。
《我们的青春期》官微点赞过“不要再冠上中国版xxx”的微博,寓意大概是:我们没有翻拍抄袭,这是属于我们自己的故事!
而其中的一个演员对于涉嫌抄袭1988的回应是:
首先遗憾我不喜欢韩剧,也没看过《请回答1988》
谁优谁劣公映以后自当有评议
想来韩剧也感受到我们给予他们的一些压力
当看到“韩剧感受到我们给予他们压力”这几个字的时候,姐简直不敢相信自己的眼睛,是认真的吗?
那我们就来对比一下两部剧的相似之处吧,究竟是不是抄袭撞梗大家心里都有数。
首先是整部剧的人物构成:一个是1988年首尔双门洞的五家人,一个是20世纪80年代南方小城高台门的五家人。
嗯,这整整齐齐的小镇五家人?虽然说主角从五个男生女生组合变成了四个姐妹花,但是角色的背景设定还是太相像了。
第一集刚开场时,都是从房间里的各种小物件开始,然后聚焦到电视机画面。还都有周润发!好吧,你硬要说是因为那时候发哥火遍亚洲我也摊手。
主角登场时的介绍都用了黑板画式的涂鸦,女主小敏有时候的动作神态就仿佛是德善2.0,颜值上持保留意见…
你有众人respect的豹子女士,我里头男配直接叫豹子,妈妈就叫豹子妈。而且两家的家庭条件都一样,是这一片的有钱人。
这么多外号里头男配非得叫豹子,还真是奇妙的缘分啊~
德善家因为爸爸乱做担保家底朝天,一家人住在地下室。小敏家因为翻修房子欠了人家好多钱(这个,确定不是强行负债嘛,为什么翻修房子都要超出自己实际能力?)
1988里说那个时代没有网络和智能手机,《我们的青春期》说那个时代没有防盗门和监控器。
最后放上两张两部剧大家庭的合照。
有些人会说一些情节比如“家里兄弟姐妹吵架”“邻里间相互送菜”“喊孩子回家吃饭”这些是每个地方都有的,只是撞梗而已。不过女主和德善相似的女汉子人设性格,男配的“豹子”外号,都是在五家人之间发生的故事等种种还是洗不白的吧。
微博上一条接近万转的定档宣传微博更是公然挂上了“中国版《请回答1988》”这几个字。
的确,尽管《我们的青春期》里拍出了一些中国特色:
比如家长的重心永远是放在“学习最重要”。
回到家时判断孩子有没有偷偷看电视的方法是摸电视机后盖。
吵架的时候街道里永远不缺围观的吃瓜群众。
还有一大时代特色:选择继续干着工作的铁饭碗还是冒着风险下海做生意挣大钱。
但里头角色的演技总体来说有点用力过猛,衬托年代感的布景有点牵强,看起来像是“为了怀旧而旧”,加上有时候台词里蹿出的东北口音真的很跳戏。总体看起来更像是舞台剧而非电视剧。
看看这个服装造型和表情台词,可能真的乡村爱情本乡了。
其实1988感动我们、一直引发我们共鸣的点并不在于我们都拥有着那个时代的回忆,而是里头细节中所包含的点滴温情,无论是邻里、父母子女、兄弟姐妹还是友情与爱情,都刻画得很生动细腻。这样的温情放在任何一个时代背景下都很感动。
里头的许多对话都很催泪戳心了,姐印象最深的是结尾这段:
--如果可以选择,还想再回到那个青葱岁月吗?
--你想吗?
--我不想,因为那时候对什么感觉都太不敏感了,还是现在好。如果回去,那我只想和伙伴们一起看看英雄本色,吃吃串,喝喝酒
--但..我还想,因为那里有熟悉的人
--是谁?
--年轻...稳如泰山的父母
还有主角们在人生经历中悟出的道理,和我们的人生也有相似之处:因为犹豫而错过时机,尽管难过心痛还是要对自己的选择负责。
国内其实也有拍的很成功的电视剧,《家有儿女》和《武林外传》也有设定好的时代和人物背景,但是全剧毫无违和感,喜剧程度把握的也很到位。
而像《国家宝藏》、《舌尖上的中国》等综艺也是一出来就直接引发了一片震撼、敬佩与怀念,完全不会卷入涉嫌抄袭风波之中。所以说,国内其实并不缺可以拍的题材,只是缺少愿意用心费劲去挖掘的人。
可还有一些,比如暑假要上映的《爱情公寓》电影,很多人说是情怀,但《爱情公寓》狂抄《老友记》、《老爸老妈的浪漫史》等美剧到了丧心病狂地步的这些你们都忘了嘛?(真的是一个个分镜头都一模一样)
微博上抄袭对比图整理的微博转赞都将近3万。
而对待网友们的愤怒,很多人的心态居然是:
我们不怎么看美剧,就想看国产,剧集里出现美剧的台词就出现呗
我们粉丝无所谓,我们看的开心就好
可真是从未见过如此厚颜无耻之徒,抄袭了还觉得骄傲,丝毫毫不尊重原创作品的版权,把证据甩到他们脸上都能装作看不见。
韩网对于此次的涉嫌抄袭1988事件的评论:
拥有13亿人口,却连一个有创意的概念都想不出,不觉得自己有问题吗?
虽然有点直白无礼,但的确很扎心啊!
真希望国内的编剧、编导们可都长点心,拍出点真正属于我们自己的东西啊。
不多说了,姐还是回去看1988洗洗眼睛吧。