微信公众号原文:同时收到中大夏令营、华东师范、贸大口译拟录取!牛人MTI保研经历分享!
符学长说明
以下经验贴系真真童鞋原创文章,已经过本人同意授权发布!恭喜真真童鞋成功保入2018级中山大学口译专业!感谢爱心分享!
PS:后期会为保研小伙伴做免费的爱心对接,文尾有保研群加群方式,小伙伴们可以先加入学习。今年保研课程已经开始报名,可联系学长微信fwpben或者Fxuezhang咨询报名。
喜报
中国高翻团队学员在2018保研推免中再创佳绩!不完全统计,推免考入已超过100人!其中上外笔译17人(总录30人),口译14人(总录25人)!南大笔译6人,南师大4人,复旦1人,同济1人,北外6人,广外8人,暨大4人,中大5人,人大1人,苏大2人,中南大学1人,湖大1人,武大2人,电子科技大1人,深大1人,厦大2人,外交学院2人,上大1人,上交大1人,华师大5人,贸大6人,西南大学1人,不断更新中...保研班考入率达8成以上!迄今已将400多学子送入理想的MTI高校!
2018MTI保研推免经历
(收到中山大学口译夏令营拟录取,华东师范大学口译拟录取,对外经贸大学口译拟录取通知)
一、中大夏令营
我是参加了中山大学国际翻译学院的夏令营,后有打电话通知是优秀营员,但直到9月20号上午才发拟录取函,当时我已经在华东师范准备参加复试,于是还是参加了。之后又在对外经贸、上外和北外之间纠结了很久,做了个错误的决定选择了对外经贸,虽然都拿到了offer,又一番纠结后还是选择了最初的中大。所以有一点建议是,要相信自己,有了保底的之后一定要去冲一冲最好的才不留遗憾,也才不会让选择变得这么难。
先说说中大的夏令营,46位入选,最后拟录取口译13人,笔译6人,外应2人(据说9月优秀营员中还有被叫去复试的)。夏令营第一天上午是开营仪式,然后笔试。笔试就翻译和作文两部分,翻译英中各一篇,英中是关于分配与公平什么的,有点抽象,中英忘了,作文有点奇葩,是写一篇在某所大学奖励教师和员工的颁奖典礼上的发言稿,整体难度不大。下午是讲座,晚上破冰活动,第二天是讲座和交流会,到了晚上10点多,发消息说第二天下午的面试要准备3分钟的演讲,内容为夏令营感受或介绍自己的学业情况和规划。第二天上午还有讲座,所以准备时间并不多。面试有4位老师,演讲后问几个问题,根据个人的情况问的吧,不难,然后就结束了。另外,中大翻院在珠海校区,坐校车2小时到广州校区。属于郊区,面积大风景美,校园里的人都很nice,粤语很好听(敲喜欢)。缺点就是口译机会可能没那么多,这也是我一直纠结的原因之一。
二、华东师范大学口译保研
第二个学校是华东师范。华师好像是简历筛选为主,去复试筛的人不多。复试只有面试,10分钟左右,根据个人情况提问,挺有深度的。比如我本科英日专业的,问了很多关于英日中三语及文化等的比较,最后再问对某个时事的看法。口译参加复试的只有12人,又筛了几个人,第二天上午就发邮件通知拟录取,下午5点前就要回复是否接受。面试的老师人不错,而且看得出来挺有水准的,所以拒绝的时候还有点舍不得。
三、对外经贸大学口译保研
最后是对外经贸。负责招生的一个老师态度很吊,政审要求上没有明确说要带推免资格证明,有的人没带还跑了两三趟去打印。政审还问有没有报别的学校有没有被录,还记录下。上午政审下午笔试。口译的笔试内容为,填空(有难度,好几空不会),阅读4篇(有难度),翻译(5长句英翻中,从阅读中摘出),写作120字。第二天上午听力考试加面试,听力是广播外放的,半小时左右,只放一遍,前面不难,最后一大题北京嘈杂语速又快,个人感觉比较难。口译的面试只考交传,英中各两段,两人一组,10分钟左右。我这一组的内容,中译英是关于无人便利店的,英译中是一场会议的吧,具体忘了。9月23、24号复试,27号在官网公布录取结果,部分人打电话通知可以参加明年四月的欧盟考试。
by 真真
2017.10.11
MTI保研+统考课程报名
7月课程报名+期末考试建议+暑假如何学习+参考书+经验贴+加群学习
2019MTI推免保研加群:693328684
(点开公众号统考经验贴文章可加入统考学习群)
2019MTI保研必看
【保研推免全知道】保研笔试面试考什么?需要注意什么?流程是什么?怎么复习准备?
2018保研最新喜报出炉!团队学员超80人保研成功!
2018推免保研经验贴系列(持续更新中)
“翻译小白”准备2个月推免考入上外高翻口译
凭着“考考又不吃亏,就当攒个经验”的心态,考入上外高翻笔译
2018同济大学MTI保研经验贴(历经南大、上外、同济保研考试)
复旦,上外,南大同时拟录取!最终选择了心心念的复旦!
学霸学姐同时保入广外和南师大口译,最终选择了心爱的南师大
2018上外高翻西班牙语口译保研学姐良心经验贴,统考推免收藏!
双非学员同时收到对外经贸大学和外交学院拟录取经验贴
三跨考生的上外高翻口译专业保研推免经验!信息收集+心态很重要
2018广外高翻暑期夏令营后记(详细经验传授)
双非本科,专四91--成功保研推免考入2018上外口译专业
三跨考生翻硕保研推免经验(已保入上交笔译,历经上外,上交)
历经北外,北师,外院--2018北师大翻硕保研推免成功经验分享
本科211,专四84,四级600+,六级570--2018暨南大学翻硕保研推免经验贴(历经上外,暨大)
985,专四优秀,三笔,同时收到南大和上外拟录取--我的保研之路
历经北外,港中大夏令营,上外,华师推免--我的华师口译保研成功之路
本科双非,专四优秀--历经上外,南师保研,成功保入南师笔译!
等一切结束 尘埃落定时你就会发现 所有的这一切 都是最好的礼物--2018上外高翻保研推免经验谈
折戟上外,收获成长--2018湖南大学MTI笔译保研推免教训贴
本科211,专四良好,获得北外和人大保研拟录取,最终选择了人大口译!(历经人大,北外,外交学院保研)
专四88,四级657,坚定目标,夯实基础--2018上外高翻笔译保研推免拟录取秘诀分享
我没有破釜沉舟的孤勇,只是一腔热爱--2018上外笔译第三名保研经验贴
【干货】2018广外+南师大MTI保研推免真题回忆+面试内容
同时收到三所MTI学校保研推免拟录取--贸大,外交学院,北师大!笔试面试纯干货分享!
2015-2017年保研经验贴,请关注公众号,查看历史文章,输入“保研”“推免““经验贴”等关键词即可快速查看阅读,也可以不断下拉历史文章查看所有精彩文章!
【保研推免状元贴】
2015上外高翻保研笔译保研状元经验贴(必读)
三跨考生逆袭上外高翻保研状元!
2018上外高翻保研推免笔试真题(笔试真题)
2018上外高翻保研推免口笔译面试真题+历年推免保研人数+保研题型分析+推免建议(面试真题)
统考小伙伴推荐阅读
【推荐收藏】2018初试科目/时间/报名流程+复试成绩查询/参加复试时间+后四个月如何高效复习(统考必看)
【MTI考研书单+备考建议】(必备考研书单,直接下载)
2018年统考经验贴集合
学长的写作课将及格水平的我拯救到百科与写作的中上游-2018上外西班牙语口译拟录取经验贴(点开这一篇,拉到文章最后,即可阅读几十篇各大高校MTI考研经验贴,最新经验传授!)
欢迎关注中国高翻团队微信公众号
2019MTI考研/保研备考资料和真题请扫描进店购买
2019年保研考试还有2个月!
2019考研已经进入下半场,
抛开犹豫,果断出击,坚持到底!
成功属于爱拼搏、能坚持的人!