SuperSet完全汉化攻略

SuperSet是Apache的开源可视化工具，本身提供了汉化功能，但是并不完全，工程师需将config.py中的“en”改为“zh”，就可实现部分汉化，在国际化文件夹中包含了两个重要文件:messages.po/essages.json，messages.po是用于将py文件中的对应字段进行汉化，只要导入对应模块，使用_("")将字段包围即可进行翻译。而messages.json则是用来对js文件进行汉化，这里指的是jsx文件，只需要使用{t()}将字段包围即可。

1、在.py文件中需要汉化的字段，可以使用

label_columns={'user':_("User")}

的方式进行国际化连接到汉化文件，并在messages.po文件中填写

msgid "User"

msgstr "用户"

的方式进行对应汉化，之后再superset根目录下执行命令

sudo pybabel compile -d translations

会将messages.po编译为messages.mo，之后将应用重新启动即可实现对应字段的汉化。

一般来说，大部分的字段都是默认写为_开头的py文件，只需要在po文件中直接填写对应的汉化即可，但是有一些字段并没有，这时候就需要我们自己进行对应的py文件填写了，一般情况下，如果同一个页面，比如一个列表中部分字段实现了汉化，部分没有，那么很有可能是messages.po文件中没有对应字段，但是也可能是在对应的label_colums中没有田间对该字段的转化。

2、在jsx文件中需要的汉化

superset是使用python的一个框架（具体我也没有详细了解），将jsx文件（类似javascript文件）静态编译为不可修改的jsx.html文件，一般情况下，如果在jsx文件或者是jsx.html文件中的字段使用

{t('user')}

格式的字段都是可以在messages.json文件中直接添加对应字段进行汉化的，而且汉化完不需要编译，直接进行重启即可：

"User": ["用户"],

但是有时候一些特殊的字段没有被t包括，那么我们可以修改jsx文件，只需要将对应的字段用{t()}然后进行一下包括就可以了。不过这里修改完之后是没有效果的，必须使用assets目录下的js_build.sh进行静态编译，将jsx文件编译为jsx.html之后就可以生效了，但是有时候某些字段会被包含在一个列表中，没有办法使用t进行包围，那么也可以直接使用汉字的形式。