分享给喜欢绘本的孩子们，英国《一闪一闪小星星》
最近女儿晚上睡觉时候总喜欢打开她的满天星小夜灯，然后放着《Twinkle Twinkle Little Star》---Twinkle, twinkle, little star How I wonder what you are……好美妙好美妙。
其实，《Twinkle Twinkle Little Star》从1806年诞生到现在已经陪伴了全球十亿孩子成长，这其中就包括我，想当年我也是听着《小星星》长大的呢。可是，就这么一直唱着“一闪一闪亮晶晶，满天都是小星星……”长大的我忽然在电视里发现我和林志颖家的kimi唱的“Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are!。。。”翻译过来并不一样。其实很早也就开始带着娃唱这首英文歌了，竟然一直都没留意这个中英文问题呢，那么这到底是怎么回事呢？带着这个问题我打开了这本梦幻的绘本。
原来啊，我们唱的那个版本的《小星星》是80年代的翻译版本，那个年代因为种种原因，老一辈翻译家的翻译上改编了很多，所以虽然我们和西方国家小朋友哼着同一个调调，但是我们的歌词却差异很大。也许他们唱的英语、法语、德语不尽相同，但都能够去体会女诗人的经典意境，而我们却偏差了几十年。
这次要分享的这本《一闪一闪小星星》是英国·LT时代集团和中国出版集团联合出版的由王雨然权威翻译版本的《Twinkle Twinkle Little Star》呢。听着莫扎特的谱曲，唱着Jane Taylor的配词，感觉是多么的美妙啊。
一首歌，哪怕是首历史悠久的经典歌，怎么可能会做成一本绘本呢？我们可能都会有这个疑问，当你打开包装看到绘本和导读手册时候就会恍然大悟了。
不得不承认，这本绘本真的太美了，手绘油画给了我们一个唯美的意境，就如同无数次哼唱的这首歌一样，静谧的星空下，小宝贝甜蜜的睡着了，星空、大海、小船、轻纱……就是那甜蜜的梦乡。
很精美的精装绘本，硬皮包装。喜欢书的家长都知道，一般情况下，经典书才会选择硬皮精装，因为可以反复看很久，可以永久珍藏。
封面的画特别喜欢，有梵高、莫奈的味道，但是我觉得也有一些个人喜欢的几米的风格，但是相比这些来说又更加的写实，色彩也是浓郁的，这个宝贝最喜欢。
给孩子选绘本大家都有体会，好品牌很重要，这个绘本就是，有孩子梦这样的专业大品牌支持，品质就会特别的高。
打开看看绘本里面，真的被绝美的画面惊到了，这都是油画大师们的杰作呢，很温馨的画面，就是我们日常最熟悉的生活场景，孩子和我都喜欢。还没看到绘本内页就已经深深爱上这本书了。
这个歌曲的名字现在一定要隆重更正一下，不是我们总说的《亮晶晶》，而是《一闪一闪小星星》，尊重原作者，做最精准的翻译。
孩子梦品牌初心正如我们作父母的初心一样，给孩子一个完美的童年，伴随着经典永流传。
来欣赏一下精美的绘本吧，每一个内页都是一幅精美的画作，特别养眼。再仔细看一下，左边这页是我们的经典歌曲《一闪一闪小星星》的原版歌词和翻译，而右边则是对对应歌词的故事诠释。我们可以展开我们的想象去讲一个属于我们的故事，也可以打开手机扫码“绘本专辑”来聆听一下原版小星星的壮丽故事和温暖亲情以及动人的歌曲。
当然书页里少不了的就是这版王雨然权威翻译的经典歌曲《一闪一闪小星星》。中英文、拼音、五线谱一应俱全，配上蓝色闪着小星星的背景，特别协调，意境浓浓……
很喜欢这句话----每个孩子的童年里，都有一颗小星星。是的，我们都是听着这个美妙的歌曲长大的，也都在心里有一颗亮闪闪的小星星。
前面我提到了可以打开手机听歌和故事，看到书的这里就可 以了解了，这本书其实是有声图书，有配套的专辑，不过现在很多人都不大使用CD了，而是改为一些app听音频。可是我们这本书连app都不需要下载的呢。
只要扫描绘本最后一页的“绘本专辑”二维码，就可以使用完整全套的专辑哦！还可以根据不同的年龄段来选择适合自己的内容呢。可以看绘本，可以看MV，可以听歌学唱，可以听故事，特别的方便。
不同的年龄段有不同的理解不同的解读，而且根据孩子的年龄特点需求有适合他们不同的音频呢。我家的宝贝们都可以看这本书，来听适合自己的音频。
非常喜欢这本书，我和宝贝们都很喜欢，不管是内容还是包装都让人体会到了用心。
就连这个红色的丝带也是很用心的设计，在这里可以做书签呢，不会破坏书，而且使用起来特别的方便。
孩子看绘本就喜欢用手去触摸，所以我一直给孩子选择安全的绘本，各项环保材料和工艺使得这本书就是绝对放心让孩子去看去触摸的一本优质绘本。
一边看一边听，津津有味呢。
童年的，小星星，英文竟然这么美！
在美妙的音乐里感受绘画的熏陶，让我们和孩子一起重温经典。全家都很喜欢这本书，可以听可以看的完美绘本！
最后，奉上 “Twinkle Twinkle Little Star”的原版歌词与真正的权威翻译，和爸爸妈妈以及孩子们一同分享。
《一闪一闪小星星》（Twinkle Twinkle Little Star)
English: Jane Taylor（英） 权威中文：王雨然（中）
Twinkle, twinkle, little star
一闪一闪小星星
How I wonder what you are
究竟何物现奇景
Up above the world so high
远浮于世烟云外
Like a diamond in the sky
似若钻石夜空明
When the blazing sun is gone
烈阳燃尽宙合静
When he nothing shines upon
落日不再星河清
Then you show your little light
晶晶灵灵挂夜空
Twinkle, twinkle, all the night
一闪一闪总不停
Then the traveller in the dark
漂泊游子夜中停
Thanks you for your tiny spark
浅淡火光伴你行
He could not see which way to go
漫漫长夜路何寻
If you did not twinkle so
若无星斑亮莹莹
In the dark blue sky you keep
深蓝夜空你身影
And often through my curtains peep
时常窥过我帘屏
For you never shut your eye
从未合上你眼睛
Till the sun is in the sky
直到太阳又现形
As your bright and tiny spark
因你聪伶浅光领
Lights the traveller in the dark
照亮游子夜中行
Though I know not what you are
我仍不懂你何物
Twinkle, twinkle, little star
一闪一闪小星星