1
给我说话的权利
你也许还记得《最后一课》里,韩麦尔先生高呼“法兰西万岁”的那一幕。然而文学的描写过于美好。
真实的历史上,追求说话的权利,不能只靠悲愤的呐喊,更需要血淋淋的生命。
1952年,巴基斯坦东部的民众发起名为“孟加拉语运动”的示威游行,希望政府把东部人民使用最广泛的孟加拉语列入官方语言。
2月21日当天,游行队伍遭遇军警镇压。5名示威者被枪击身亡。这其中包括达卡大学的学生和市民。
孟加拉语运动史料照片
孟加拉独立后,新政府为这几位“语文烈士”建立纪念碑。
2
流血牺牲催生“国际母语日”
为了纪念东巴人民争取使用本民族语言作出的牺牲,联合国教科文组织1999年11月宣布:每年的2月21日定为“国际母语日”。
此后每年2月21日,世界各地都会展开各种活动,希望以此促进语言多样性、文化多样性以及语言的保护工作。
3
语言,到底意味着什么
语言是保存和发展人类有形和无形遗产的最有力的工具。——错,离开了语言,我们就是一群没毛的猴子。
但是语言这一人类遗产,正面临着日益严峻的挑战,不少语言逐渐消失。根据联合国统计,世界上约7000种口头语言中,有50%以上很可能会在几代之内消失,对其中96%的语言而言,其使用者仅占世界人口的4%。
在教育系统和公共领域中占重要地位的,实际上只有几百种语言;数字世界中使用的,更是不到一百种。
图中地区的语言面临灭绝的危险。
语言消逝时,世界上丰富多彩的文化多样性也正在逐渐消退。此外,我们也失去了确保更美好未来所需的宝贵资源——机遇、传统、记忆、独白的思维和表达方式。
4
国际母语日
有鉴于此,联合国教科文组织设定国际母语日。目的是为了帮助人们了解世界各民族母语文化的现状,推动语言及文化的多元发展。
在理解、宽容与对话的基础上帮助人们进一步加深对语言传统及文化传统的认识。
14世纪的马里人的手稿。目前这种手稿的解读工作进展缓慢,因为掌握这种语言的人已经不多了。
5
那些最常用的母语
这是联合国统计的使用人数最多的母语,第一位是我们汉语,占全人类的16%,第二位是印地语,是印度的官方语言。
你也许会问,印度跟我们人口差不多,为什么印地语使用者只占了6%?因为印度有一半以上的人口不会说官方语言……
所以这些人之间可能无法沟通。
第三和第四名分别是西班牙语(不是因为西班牙人多,因为南美洲人多)和英语,分别占了6%。
其次是我们开始提到的孟加拉语,葡萄牙语(别忘了巴西)、阿拉伯语和俄罗斯语。最后两种是日语和德语。
所以,放心吧,咱们的母语一时半会儿还没问题,不存在消亡的担忧。
6
我国的语言流失现状
汉语不存在消亡的危险,但我国也有数十种语言处于濒危状态。
联合国教科文组织把西南、东北、陕晋黄河流域列为我国濒危语言最集中的地区。
在丽江古城木府,你可能看到“天雨流芳”的匾额。什么意思呢?其实这四个字是纳西语的音译,意识是“去读书吧”。
可惜,崇尚读书的纳西人自己的母语也走向消亡。
在家中,往往是祖父母说纳西语,孙辈却不会说,年轻的父母已不会用纳西语教自己的孩子了。——老人去世,语言随着而消亡,成为一种无解的符号。
2011年的调查显示:我国正在使用的120余种少数民族语言,使用人口在1万人以下的约占一半;在1000人以下的有20余种,基本上处于濒临消亡的边缘。——这是六年前的统计数字。
也许今天,这个数字看起来更触目惊心。
7
我们能做些什么
“知晓社”作为语言工作团队,不仅致力于传播英语知识,更是希望为语言的发展贡献一份小小的力量。
我们的汉语,是使用者最多的语言,英语是全世界使用最广泛的语言。咱们学了中文学英文,学得不亦乐乎,可别忘了还有更多语言默默消失在世界的角落。
我们希望今天这篇文章,能唤起人们保护濒危语言的意识。
你曾经学过或现在正在学习什么小众语言吗?外语、方言、少数民族语言,等等等等,可以在文章下方写留言与大家交流,说不定能找到志同道合的朋友呢!
原创声明:本文由知晓社原创,版权归知晓社所有。如需转载,请联系知晓社。