千般喜爱怎敌现实残忍：《蝴蝶君》

《M. Butterfly》成片于1993年，与《霸王别姬》同年上映。作为类型相似的作品，却很少被人熟知。它的中文名被翻译为《蝴蝶君》，如同英文名一样，寄托着《蝴蝶夫人》的寓意，又暗藏同性色彩。这是导演大卫·柯南伯格少见“口味清淡”的作品， 如果你看过《苍蝇》和《欲望号快车》，那么你一定会明白这位导演是多么的偏爱“重口”。

这部影片改编于真实的爱情故事，最初它被美籍剧作家黄哲伦改编成了话剧《蝴蝶君》，之后又被柯南伯格在戏剧的基础上拍成了电影。可以说故事本身的离奇性，为电影增添了不少戏剧效果，但是由于是二次创作，使得在原本的故事基础上，又附加了许多新的元素。

1964年的夏天，驻北京的法国大使Rene（杰瑞米·艾恩斯饰），受邀去人民大会堂欣赏歌剧《蝴蝶夫人》。在演出过程中，他被扮演蝴蝶夫人的京剧演员宋丽伶（尊龙饰）所吸引。演出结束，已有家室的Rene压制不住自己狂跳的心，上前与宋丽伶搭讪。此时的他并不知道京剧名伶都是男子扮演，而宋丽伶所表现的优雅与神秘，使他认定“她”就是自己要寻找的蝴蝶夫人。

不久，Rene与宋丽伶便成了同居关系，甚至有了他们的“儿子”，但是平凡的爱情故事并不属于这对情侣。几年后，Rene以“泄露情报”的罪名被法国逮捕。更令人震惊的是，在法庭上这个被他深爱着的“女子”，却被证实是男儿身。穿着西装扎着领带的“她”，彻底地打破了他的爱情幻想，而苦苦经营这场骗局的“她”，也在“坦白”中用尽了全部的力气。

“宋丽伶”的扮演者尊龙，也是《末代皇帝》的主角，作为第一位提名美国金球奖的华裔演员，可以说在演技方面是毋庸置疑的。影片中，东方女性的魅力，被他展现的妩媚而不失端庄。一位五官硬朗的美男子，却能将小女人的丝丝情愫，流露在眉眼间。不知道是不是该归结于，剧中那句“因为只有男人知道，女人什么时候该做什么”。

从导演柯南伯格以往的作品来看，其实他是一个具有自己独特风格的导演。在他的镜头中，少不了暴力和色情，但是这些表象的背后，充满了他对世界的拷问。同样这部《蝴蝶君》也是如此，看似“清淡”实则“暴力”。压抑的色调作为导演的“冷暴力”，而徘徊在光与影之间的人物，就如同是在暗示人性深处的秘密。

在Rene与宋丽伶几次见面时，导演分别把他们置身于光与影之间，一半阴暗一半光明，就如同他们的爱情一样，一半坦诚一半隐瞒。Rene爱上的是作为女人的蝴蝶夫人，而宋丽伶也为了拥有Rene的爱而撒了个弥天大谎。他们的爱情不在于同性之中，更多的是男人与女人之间的感情拉扯。

在色调、镜头、语言等方面，导演的拍摄是很出色的。但是作为外国导演去拍摄中国故事来说，其本身对于中国历史和文化的不了解，使得整部影片看上去，就像在大面积地堆砌中国元素。同时在后半段，故事的进展又显得过于仓促，相较于前半部分的铺垫显得单薄许多。不过综合来看，也不失佳片风采。

图片发自App

影片的最后，Rene扮着“蝴蝶夫人”的模样瘫倒在了血泊中，而宋也坐上了飞回中国的飞机。一切的一切，最终都被现实画上了句号。

“今夕何夕兮搴舟中流”

“今日何日兮得与王子同舟”

今夜是怎样的月光，能留下这漫游河中之人？今天又是怎样恩德，能与王子同舟而游？“她”和他之间，终究是隔着那道难以逾越的鸿沟。最美好的相遇，最残忍的结局。

若是想更多地了解这段爱情故事，不妨与正片搭配观看法国拍摄的《蝴蝶君》原型纪录片。