个人翻译：Who are you 4 --- The influence of time and place 1

Chapter 1 Who are you

The Influence of Time and Place

你的特殊之处不仅仅在于你是一个特殊的物种智人（现代人的学名）中的一员，还包括你作为这个物种的一员存在于特定的历史时间，并且存在于这个星球上特定的位置。这些特殊的时间和地点是由特定的环境、理解力、信仰、习俗所定义的，所有的这些因素都会限制你的经验并影响你的思维模式。如果你曾经生活在殖民地时期的美洲，你可能就不会反对如下事项：禁止女人进入陪审团、禁止她们加入合法的婚约，禁止女人拥有自己的财产，或者禁止女人参与政治投票。如果你生活在十九世纪，你应该也就不会反对这些事情：父母拒绝让自己的年龄尚小的孩子得到教育并且将他们雇佣出去，甚至每天工作超过十六小时，你也不会对青春期的特殊需求有任何的概念（青春期这个概念直到1904年才被提出）。