一带一路英语双译

SSEG 一带一路英语双译作业快递

Date No.20160811@333046360

1.那家伙不老实。

That fellow is far from being honest.

2.The evidence is conclusive, excluding all possibilities of doubt.

证据确凿，毋庸置疑

3.任何事物都有两点，说只有一点，叫知其一不知其二。

There are two aspects to everything;to say There's only one is to be aware of one aspect and to be ignorant of the other.

4.Live up to the expectations of our own people and the people throughout the world.

不辜负全国人民和全世界人民对我们的期望，

5.工作没有经验，出点差错，在所难免。

Slips are scarely avoidable when you're new to your work.