1994年乔布斯说的话现在看也很受用

​

The Silicon Valley Historical Association 上有一段乔布斯在1994年接受 the Santa Clara Valley Historical Association 的采访视频。其中一部分是他分享了自己12岁时的经历以及由此得出的经验。觉得非常有道理，所以分享出来。

乔布斯说自己喜欢提问，12岁那年给惠普公司的创始人之一，被尊称为“硅谷之父之一”的William Hewlett 打电话，说他想自己做一个频率计数器（frequency counter），问 William 有没有备用零件可以送给他。结果 William 不仅送了他零件，还给了他一份去生产线安装频率计数器的暑期工。

然后乔布斯说，

“Most people don't get those experiences cuz they never ask… Most people never pick up the phone and call. Most people never ask. And that’s what separates, sometimes, the people that do things from the people that just dream about them. You gotta act and you gotta be willing to fail. If you are afraid to failing you won’t get very far.”

“大多数人从来不愿打电话，不愿开口提问。做事的人和做梦的人区别就在于此。你得行动，你得承担失败的风险。如果你害怕失败，你也不会走很远。”

也许是因为被拒绝时通常令人感到沮丧和难堪，所以很多人不愿意把自己会不会丢面子的决定权交给另一人。但无论是事业还是爱情，我倒认为主动交出自己的那一方占了主导地位，决定了它的规则，而对方只能决定结果，甚至这结果最终是好是坏其实对双方都是未知数。所以这个冒险是值得去做的。做了可能成，不做一定不能成。

Talk is cheap. Show me the code.- Linux 操作系统之父 Linus Torvalds 如是说。