【东京-日常】

【东京-日常】_第1张图片
图片发自App


临出国,东西带的多,没带喝茶杯。考虑东京不缺茶杯,买几个就好。超市,这种敞口的小瓷杯,正中我意。

价格实惠,标签注明“荞麦猪口”。不及细想,喝茶把玩均好。但与猪口何关?不得要领。偶然看到资料,原来,这个器皿,是日本装荞麦面调味汁用的,盛拌菜或甜品的时候使用。

据考“猪口”也与猪无关,而是朝鲜语“Chyongku”的 音译字。明治時代的日本人取字功力 , 确实有待商酌。

【东京-日常】_第2张图片
图片发自App

你可能感兴趣的:(【东京-日常】)