英伦格调之024—结婚是个好工作

娘子，请

帕维尔问我：

How much RMB we need to buy for our China wedding？

我们需要为中国婚礼买多少人民币？

他喜欢把“兑换”说成“买”，这样也好，简单易懂，至少我能明白。

之前好几次他都是说：

I need to buy some RMB.

我得去买点儿人民币。

我一听就乐了。

然后他就说：

You are very happy when I buy  RMB.

我一买人民币你就高兴。

哈哈，我就更乐了。

我跟他说：

Maybe not much，my friends will give us money.

应该用不了多少钱，朋友们会送钱给我们的。

因为我一时半会儿给他科普不了中国人“随礼”的人情文化，只好删繁就简地这么说。

哪知他很鄙夷地瞪大眼睛说：

Dream on！Don't look wise！You get married, why do others give you money？

痴心妄想！别自作聪明了！你结婚，别人凭什么给你钱？

我只顾偷着乐，也懒得和他解释那么多。既然如此，那你就爱“买”多少“买”多少吧。反正你不是说我一看见你“买”人民币就高兴吗？

耳听为虚眼见为实，所以也不用我给他科普了。

拜天地

9月份回国，“楼外楼”婚宴结束后，主持人特意通知，没去过荫城的朋友，可顺路去参观一下原建国、张保龙先生等一帮朋友搞的“民间铁器展馆”。

因为赶拍婚纱、航班取消、赶火车、倒时差，马不停蹄地连续奔波，我们早已疲惫不堪，时差还没倒过来就直接赶往婚礼现场。婚宴结束后，又和大家一道去了荫城。

我想的是毕竟来一趟也不容易，让帕维尔顺便感受一下中国的古镇文化也好。于是参观完铁器展馆，我们又跟着一行朋友在荫城古街上遛弯儿，这里瞅瞅，那里看看。

后来他估计是实在走不动了，低声问我，我们的婚礼啥时候结束？还要走到哪里？

噢！这时我才明白，原来他把参观铁器展馆也当成了婚礼仪式的一部分，以为在中国结婚还得在大街上遛弯儿到天黑才能算完呢！

因为之前没有来得及给他科普“拜天地”、“拜高堂”和“夫妻对拜”等程序，中午在婚礼仪式上已经够抓狂了，现在又以为是被绑架游街，真是可怜！

怪不得在“荫城铁器展览馆”，当原建国拿着文房四宝让他留言时，他不知道中国人每到一处旅游胜地都要挥毫泼墨，雅人写“横看成岭侧成峰”，俗人写“XXX到此一游”，他以为是婚礼仪式，所以用波兰语和英语写下了：

I love my XiaXia.

我爱夏夏。

下午，我们驱车回家，当他看到我拿出礼金和账簿时，眼睛再次瞪得溜圆，这会儿才终于算是大开眼界，噢！原来在中国，真有自己结婚别人给钱的好事儿呀！

帕维尔兴冲冲地说：

Before I heard China men need waste lots of money for wedding，today I know Chinese are very clever，unexpectedly they can get married with crowd funding！ I must tell this way to British and polish，in fact，Britain and Poland  need also waste lots of money for wedding.

之前我听说中国男人娶媳妇很浪费钱，今天才知道中国人很聪明，他们竟然可以用众筹的方式结婚！我回去得把这个办法告诉英国人和波兰人。其实无论在英国还是波兰，结婚都很浪费钱。

其实之前在伦敦，他就在网上给我科普了西方的婚礼仪式以及预算。如果有大房子和草坪，在自家的草坪上举行婚礼当然是再好不过了。如果房子不够大，新郎新娘就需要租一个很大的酒店，把所有亲朋好友请来。宾客们全部盛装出席，男宾们西装革履，女宾们长裙曳地。还要请婚礼乐队现场伴奏，大家载歌载舞，昼夜狂欢，其间每位客人都会与新郎新娘跳舞并献上他们的祝福，隆重的要持续数天。有时要花掉双方好几年的积蓄。

他说他妹妹当年结婚时就曾为此项大笔开销纠结过，不过和中国传统不同的是，他们连结婚花销也是AA制，不像我们，生个女儿就可以高枕无忧等着做“招商银行”。

在老家举行完仪式，帕维尔深有感触地说：

We have several big days in September 2015. Although wedding is  tired，but really a good job，we can  get lots of money every day！

2015年9月份我们有好几个大日子呢。结婚虽然有点儿累，但真是个不错的工作，一天下来能挣不少钱呢！

这次轮到我鄙夷地瞪他：

Dream on！When others get married，you need return it.

想得美！别人结婚的时候，你一样得还礼。

他歪着脑袋想了想，又扭过来非常认真地说：

It's reasonable，it can prevent some bad guys regarding wedding as a job.

有道理，这样可以制约一些坏人真把结婚当成工作。