专业图书选购与阅读不完全指南

 

“工欲善其事，必先利其器”，作为一名计算机科学与技术专业的学生，大量地广泛地阅读专业技术书籍是必需的。需要阅读哪些书籍？如何选购这些书籍？选购的一般原则是什么？这些就是本文所要探讨的主题。

哪些书籍有必要阅读？窃以为凡是与专业相关的书籍，每个主题至少有一到两本。当然，考虑到学生的阅读速度和经济承受能力，可以适当地对自己的专业主攻方向作一个明确，比如从事系统底层开发，游戏开发，或是企业级开发等等。一旦确定了主攻领域，就要有所侧重，重点阅读相关著作。当然，如果和鄙人一样想把自己打造成计算机全才的话，也不是难事，只要全身心地投入，一点一滴地积累，应该不成问题。可是，在下自从初三便开始自学编程，高中便开始研究计算机相关产业的发展，也不知不觉积累了数量可观的藏书，这点恐怕那些与在下经历不同的同学是很难企及的。当然，如果你和Oberg一样是个天才，那无法企及你的恐怕就是在下我了。☺

如何选购专业技术书籍？其指导原则是什么？我想应该有以下几点。

首先，尽量阅读外版翻译著作，如果能力和心情都不错，甚至可以阅读原版影印的书籍。这条我们行业的“金科玉律”早已被多数人奉为圭臬，然而，还是有那么些人对此不屑一顾。鄙人的班导师在我们入学的第一次见面时，便劝我们不要看“外国人的书”，说什么“外国人写的书条理不清”云云。我当时就嘀咕：“都看了三四年了，也没有什么不妥，收获倒挺大！到底谁条理不清！”毕竟，我国在这个专业、这个产业是技术落后国，如果不能虚心学习国外的先进技术，一味的夜郎自大，便会永远处于技术的劣势，永世不得翻身。而国内引进的大部分著作都为名家之作，尽管可能由于一些不负责任的译者，导致质量有所下降，甚至导致“条理不清”，但只要认真挑选，掌握挑书的技巧，还是完全可以接受的。倒是国内的许多著作，良莠不齐，很多都是垃圾，一旦接触到其中的一些不良的思想，可能一辈子挥之不去，因此，选购国内作者的著作时，倒的确要谨慎行事，非名家著作不买。当然，对于一个受过良好英语教育的本科生而言，独立阅读原版影印的著作，也完全是无可厚非的。我现在就在阅读《Accelerated C++》的影印版。☺

其次，尽量挑选名著名译。中国的书市上就是有那么多无德无能的译者，把好端端的经典给糟蹋了。因此，挑选图书时尽量选那些有名，至少也是“有来头”的译者的译著。我就特别偏爱那些有“译者介绍”的书籍，至少知道译者时什么来头，以后也可以决定是继续购买（或不买）他们的作品。比如清华邓俊晖翻译的《程序设计心理学》我觉得不错，他写的《数据结构与算法—— Java语言描述》一书，我也就非常青睐。当然，如果遇见像徐家福老先生这样连基本术语都翻译不清（《UML精粹（第三版）》）的情况，拜托，下次再让我遇见他的译著，打死我也不会再买！译著，不仅仅体现了译者的英语水准，也体现了译者的专业水准。了解译者的水准，就等于了解了译著的水准。

我的最后一条建议，是经常关注技术期刊和专业网上书店的书评，择其善者而从之。像《程序员》杂志和互动出版网上的书评都具有一定的代表性，尽管有部分未免偏颇，但大多是专家和网友的切身感受（好的或是差的），应该具有较高的参考价值。

好了，就写这么多……计算机科学是一门奥妙无穷的科学，是一门值得我们为之奋斗终生的伟大科学，希望包括本文在内的，以“我们的专业，我们的产业”为主题的短文能给广大计算机系的高校学生以稍许的帮助，那我就很满足了。

P.S.欢迎经常光顾我的专业博客：blog.CSDN.net/Ex00Destiny