Daily English Dictation Number One
以下内容同时会在微信公众号同步更新：电子小彭友 （便于手机随时随地翻阅）
Coach Shane 是美国的一位帮助热爱英语的人更好地掌握英语的老师，他的微博口号是：“Helping students master english !”。
据我所知，老师已经推出四个作品，按照难度级别分别是：E-cubed(Daily Easy English Expression日常英语轻松表达)，Daily English Dictation(DD每日听写)，DDM(Daily Dictation Members会员每日听写)，PIRF(Pronunciation, Intonation, Rhythm and Flow发音、语调、节奏和流畅)；其中DDM和PIRF是收费的，有志提高自己相应能力的朋友可以去听老师的课程，在老师的微博就可以找到报名链接(老师人挺不错，算是帮老师宣传一下吧)。在学习他的DD时，发现视频下面字幕不完整且有部分错误，我就尝试在网上找了一下资源，发现只有一个叫“译学馆”的网站上有DD的字幕(只做了五个视频且大量错误，有时间的同学可以去看一看我说的是这样的情况不)。于是我决定做把自己的分享出来，帮助大家在看Coach Shane老师的DD作品时有不懂的，可以来参照，哈哈。
听写原文：
Mother Teresa, who received a Nobel peace prize for her work on behalf of the poor ,dies in Calcutta, India-she was 87 years old.
[ˈmæðər təˈrisə huː rɪˈsiːvd ə noʊˈbɛl piːs praɪz] [wɜːrk ɑːn bɪˈhæfə əv ][ˌkælˈkʌtə ˈɪndiə]
特蕾莎修女为了穷人工作而获得了诺贝尔和平奖，在印度的加尔各答去世，当时她87岁。
Coach Shane自述：
Hello, everybody.
[həˈloʊ ˈevribɑːdi]
嗨，大家好
Welcome to Daily dictation.
[ˈwelkəm tu ˈdeɪli dɪkˈteɪʃn]
欢迎来到每日听写
This is my brand new Youtobe channel
[ðɪs ɪz maɪ brænd nuː 'ju:tju:b 'tʃænl]
这是我全新的Youtobe频道，
And every day I’m gonna have about a sentence for you to dictate.
每天我都会有一个句子让你听写
The next day，I’ll give you the answer
第二天我会给你答案
I’ll tech you the pronunciation and the meaning of the sentence. Ok
我会教你发音和句子的意思, 好啦
So, all you have to do is listen to the video or the audio and do your best to dictate the sentence.
所以，你需要做的是听视频或者音频，尽力去写这个句子
Now, your goal should be to listen once and write it down.
你现在的目标是听一遍就写下来.
Two times, No problem, three times, that’s good.
两遍，也没问题，三遍，还不错
Four times, you gotta practice more
四次，你必须加强练习
Five times, you gotta practice a lot.
五次，你必须勤加练习
Six times, seven times, eight times, you gotta keep coming to the channel.
六次，七次，八次，你必须一直来这个频道学习
Ok, so some sentences are gonna be easy, some sentences will be difficult.
好了，一些句子会很简单，一些句子会很难
I’ve got sentences from the news, sentences from sitcoms and movies.
这些句子是我从新闻，情节喜剧和电影里找的。
I’ve got sentences from everywhere.
我会从各个地方找句子
So, good luck, everybody
祝你们好运
Keep listening
一直听下去
check your dictation
检查你的听写
And do the daily dictation
并且完成每日听写内容
My name is Coach Shane again and thanks a lot
我的名字是肖恩教练，感谢您的收看
Check out my other channels for other cool ESL stuff
去我其它的频道看看其它酷酷的ESL资料内容
Ok, daily dictation number 1
每日听写1
Yeah, this is a little bit tough
是的，它有一点难
This is from AP news
它来自美联社新闻
Associated press news
美联社新闻
The link is in the bottom
链接在屏幕下方
You can listen to the whole story
你可以听整个故事
I’ve taken one sentence
我会选择一句话
You guys listen to the sentence
你们要听这个句子
And do your best for dictation
并且尽力完成你的听写
You can do it
你可以的
Go for it
放手去做吧
… …
So, how did you do?
你做的怎么样
you can listen again
你可以反复听
Keep listening, that’s ok
一直听，没关系
Tomorrow, I’ll be back with the answer
明天，我会带着答案来
单词短语：
a sentence for you to dictate /tə/
your goal should be to listen /tə/
sentence [ˈsentəns]
sentences [ˈsentənsɪz]
got [ɡɑːt]
get [ɡet]
tough [tʌf] adj. 困难的； v. 坚持
stuff [stʌf] 东西；原料
once [wʌns] /n/+/s/ 发 '次’的音
press vt. 按，压，推 n.出版社，媒体
express
ex-向外，出 press 按，压，推
express “向外传递信息” 则指表达
expression n. 表情
facial expression 面部表情
your [jʊr]
goal [ɡoʊl]
sitcoms 情景喜剧 [ˈsɪtkɑmz]
Coach Shane [koʊtʃ ʃeɪn]
came [keɪm]
Person [ˈpɜːrsn]
gained [ɡeɪnd]
Sound [saʊnd]
gotta [ˈɡɑːtə] 必须
brand new 全新的
have about 大概有
a little bit 一点
ESL(English as a second language) 第二语言的英语教学
AP(news associated press news) 美联社新闻
on behalf of = for 为了某人；代表某人，为了某人的利益
Check out 去了解一下
that’s ok 没关系
go for it [ɡoʊ fɔːr ɪt] 试一试，尽力争取
be back 回来
发音规则：
连读：
this is [ðɪs ɪz] (辅音+元音)
Coach Shane again
because of [bɪˈkɔːz əv]
dies in [daɪz ɪn]
get it [ɡed ɪt]
省略：
a little bit tough
吞音：
brand new [brænd nuː] (d后不是d和t，吞音)
Of the audio [əv ði ˈɔːdioʊ]
浊化：
/t/位于两个元音之间被浊化/d/
write it down
语法：
I’m gonna = I’m going to我将要、我打算
Check out
1.单独使用时，是"办理退房，出院手续"
2.口语中check out + 宾语，是"去看看，去了解一下"
everyday adj.
everyday life
