Daily English Dictation Number Four

以下内容同时会在微信公众号同步更新：电子小彭友 （便于手机随时随地翻阅）

Coach Shane 是美国的一位帮助热爱英语的人更好地掌握英语的老师，他的微博口号是：“Helping students master english !”。
据我所知，老师已经推出四个作品，按照难度级别分别是：E-cubed(Daily Easy English Expression日常英语轻松表达)，Daily English Dictation(DD每日听写)，DDM(Daily Dictation Members会员每日听写)，PIRF(Pronunciation, Intonation, Rhythm and Flow发音、语调、节奏和流畅)；其中DDM和PIRF是收费的，有志提高自己相应能力的朋友可以去听老师的课程，在老师的微博就可以找到报名链接(老师人挺不错，算是帮老师宣传一下吧)。在学习他的DD时，发现视频下面字幕不完整且有部分错误，我就尝试在网上找了一下资源，发现只有一个叫“译学馆”的网站上有DD的字幕(只做了五个视频且大量错误，有时间的同学可以去看一看我说的是这样的情况不)。于是我决定做把自己的分享出来，帮助大家在看Coach Shane老师的DD作品时有不懂的，可以来参照，哈哈。
Daily Dictation 4 听写原文：
Don’t ever let somebody tell you, you can do some.
Don’t ever let somebody tell you. You can’t do sump’n.
当幸福来敲门

Coach Shane 自述：
There are three things I have learned.
我所知道的三件事
Never to discuss with people: religion, politics, and the Great Pumpkin.
很少有人和别人去谈论：宗教，政治和南瓜大王
So, dictation three, was it difficult?
那么，听写三难吗？
Yeah, I think the middle section may have been a little bit difficult.
嗯，我觉得中间部分可能会有些难
Wow, Linus, this is what he said:’…’
[ðɪs ɪz] [wɑːd hi]
哦，Linus这样说：“…”
Ok, let’s close up here. [kloʊs ʌp hɪr]
Ok, let’s go look this up here.(感觉更像这一句)
[lets ɡoʊ lʊk ðɪs ʌpɪr]
好的，我们来看这儿
(we) get the pronunciation, these rs are important.
好，这个发音，这些 r 很重要
And we have a connection:"[ðer ®ɑːr]"
我们把他们连接起来

Now, we get th-th, so this first sentence is difficult for some students.
因此，第一句对一些同学会难一些
Now, we studied this yesterday.(×)
Now, we studied this the other day.
现在，我们前几天已经学过这个
These is no /h/ sound
这里H不发音
If we say it fast, the /h/ is gone
如果我们快速读时，没有H音
These is /a/ sound, these is the /a/ sound
这里有个A音

’ Never ‘, now, I made the capital, and it should be a small ‘n’
’ Never ‘, 现在我把它大写，而它应该是小写的 ‘n’
But it is emphasized.
这里是强调
We have to emphasize this word, we have to say it powerfully.[tə]
我们必须强调这个单词，我们必须大声读它
‘to’, this word has seven different sounds
to这个单词有7种不同的发音
We can say: "[tu] [ta] [tə] [t’] [da] [də] [d’] "
[d’]表示 /d/应该重读
The most common sounds from Americans are gonna be ‘tə’ and ‘də’
对于美国人，最常见的发音是"[tə]“和”[də]"
When we say it quickly, so in this case, ‘never to discuss’
当我们说的快的时候，所以在这种情况下
‘[tə]’, it’s like ‘tuh’

It’s more of a schwa. it’s a very short sound
它多为非重读央元音，它是一种很短的声音
We can connect sound
我们可以连读
‘‘There are 3 things I have learned to never discuss…’’, oh, sorry
这里老师读错了(never to)
Backwards, ‘‘There are 3 …’’
向后，
Say with me, ‘’… A、B and C’’
和我一起
Three things, number one, religion.
三件事，第一件是：“宗教”
Do not discuss religion with people
不要和别人谈论宗教
Yeah, Linus was six years old, and he knows this.
Linus 6岁就知道这些
What a genius!
真是个天才
Politics, never discuss politics with people.
政治，不要和人谈论政治
And number three, the great pumpkin
第三是南瓜大王
What the hell is he talking about?
他到底在说什么
Let’s talk about it one more time.
我们来再次读一下
Do you want to know what is the great pumpkin in this case?
你知道这里的南瓜大王是什么吗？
well, do you know Santa Claus? Santa Claus
好，你知道圣诞老人吗？
Yes, most many(many) children around the world believe in Santa Claus，right?
世界上许多孩子相信圣诞老人，对吧
And Santa Claus is the character，the person who comes on the Christmas , December,25th
圣诞老人会在12月25号的圣诞节出现
ok, well, in the American and some other countries, we have a holiday called “Halloween”, which is October，31st.
在美国和其他国家，我们有一个节日叫万圣节，是在10月31号
The evening of October, 31st.
10月31号的晚上
And Linus believes that like Santa Claus
Linus 相信像圣诞老人一样的南瓜大王
There is a great pumpkin that comes and delivers gifts to the children who believe.
南瓜大王会给相信他的孩子带来礼物
Unfortunately, only Linus believes the Great Pumpkin
不幸的是，只有linus相信南瓜大王
So, if he talks about the Great Pumpkin,
因此，如果他谈到南瓜大王
Other people think he is crazy
其他人就会认为他是疯狂的
So , he doesn’t talk about the Great Pumpkin
因此，他不会去讨论南瓜大王的
Well, that is, anyway, that’s the sentence today, alright?
好，无论如何，这是今天的句子，好吧
Let’s listen to the audio one more time, and try to say it together
我们一起再听一下，并一起尝试读它
Well, we’ll ready for dictation four
好，我们将会准备开始听写四了
and dictation number four is from the movie, The Pursuit of Happiness
听写四来自一个电影《当幸福来敲门》
The Pursuit of Happiness starring Will Smith
主演是Will Smith
And this is one of Will Smith famous lines, the great line
并且这是Will Smith的一句有名的台词
But your mission is to dictate it
而你的任务就是听写它
Listen to the pronunciation, try it one time, to times great
听这个发音，尝试它一次，直到很多次
Three times, four times, try it again perfectly
三次，四次，直到听出效果来
Now, wow, I get a mosquito
哦，我发现了一只蚊子
Now, this is a weekend in Korea, it’s ‘秋萨(韩语的发音)’
是一个韩国的周末
which is like a harvest holiday in Korea
它就像韩国的一个丰收节
So for the next couple of days
因此接下来这几天
I’ve got a mosquito
我已经发现了一只蚊子
For the next couple of days
因此接下来这几天
I’m gonna be having a holiday
我打算去度假了
So, I’m not gonna be back until next week, Wednesday, Korea time
因此，下周前我不会回来，也就是韩国的星期三
So for the next couple of days, join my other channels, keep working hard
因此接下来的几天，去看我其他的频道，努力学习
And I’ll see you next week
下周我们再见
Good luck on the dictation, dictation number four
祝你们好运
Coming now
现在来了

单词短语：
Pumpkin [ˈpʌmpkɪn] 南瓜
Emphasized [ˈemfəsaɪzd]强调；重视
Schwa [ʃwɑː] 非重读央元音，弱央元音，混元音
Santa Claus [ˈsæntə klɔːz]
Halloween [ˌhæloʊˈiːn]
deliver [dɪˈlɪvər]传送，运载
25th twenty-fifth
31st thirty-first
October [ɑːkˈtoʊbər]
Alright [ɔːlˈraɪt] 好吗？
Starring [ˈstɑːrɪŋ] 主演，使主演；由…担任主角(star的现在分词)
Mission [ˈmɪʃn] 任务
Harvest [ˈhɑːrvɪst]
Gone [ɡɔːn]
Capital
n.首都，大写字母，资本，(建筑)柱顶；
Adj. 资本的，大写的，一流的，首要的，极其严重的
These [ðiːz]

A little bit 一点
Close up 靠近，愈合，关闭，封闭

发音规则（听力拦路虎）：
连读：
was it [wəz ɪt]
There are [ðer ®ɑːr]
and the [ən ə]
this is [ðɪs ɪz]
close up here [kloʊs ʌp hɪr]
let’s go look this up here.[ lʊk ðɪs ʌpɪr]
comes on [kʌmz ɑːn]
one of [wʌn əv]
weekend in
Good luck on the dictation

省略：
talking about

吞音：
Don’t
can’t
a little bit
get the pronunciation

7H规则(He his him her had have has的 'H’不发音)
I have learned
what he said
up here [ʌp hɪr]
we have a connection
is he

浊化：
What a genius! [wɑːd ə]
talk about it
what is the great pumpkin
dictate it
get a

强音与弱音
in the American
in this case
doesn’t talk about

特殊辅音/r/发两遍：
There are [ðer ®ɑːr]

/n/ + /s/ ==‘次’
Sentence [ˈsentəns]

语法：
What the hell is he talking about?
他到底在说什么
hell n.地狱，苦难的经历 v.飞驰，过放荡的生活
the hell 地狱，到底
what the hell 究竟，到底

课代表来咯！！
to的七种发音：
"[tu] [ta] [tə] [t’] [da] [də] [d’] "
‘tə’ and 'də’是美国人最常用的