Why We Can’t Look Away From Our Screens（4）
欲罢不能：电子设备为什么让我们上瘾（4）
Q: Do the designers of the new technologies understand what they’re doing?
问：新技术的设计者们知道自己在干什么吗？
A: The people who create video games wouldn’t say they are looking to create addicts. They just want you to spend as much time as possible with their products.
答：创造电子游戏的人不会说他们期待人们上瘾。他们只想让你花尽可能多的时间在自己的产品上。
Some of the games on smartphones require you to give money as you play, so they want to keep you playing. The designers will build into a game a certain amount of feedback, in the same way that slot machines offer an occasional win to hold your interest.
智能手机上的某些游戏要求你付费，所以他们想让你一直玩下去。这些设计者会在游戏中注入一定量的反馈，这跟老虎机偶尔让你赢一把以保持你的兴趣是一样的。
本段包含词汇
*addict /‘ædɪkt/ n.有瘾的人 v. 使沉溺（本段考察名词含义）
*feedback /‘fiːdbæk/ n.反馈
*occasional /ə’keɪʒənl/ adj.偶然的；临时的
Not surprisingly, game producers will often pretest different versions of a release to see which one is hardest to resist and which will keep your attention longest. It works.
不足为奇的是，游戏制作者往往会预先测试不同版本的新发行产品，看看哪个最让人难以抗拒，哪个让人们保持注意力的时间最长。这的确有效。
本段包含词汇
*version /‘vɜːʃn/ n.版本；说法
*release /rɪ’liːs/ n.释放；发行
*resist /rɪ’zɪst/ v. 抵抗，对抗； 耐，受
*work n. 工作，运转； v. 起作用（it works ：这的确有效）
拓展
resistible /rɪ'zɪstəbl/ adj.可抵抗的
irresistible /ɪrɪ'zɪstɪb(ə)l/ adj.不可抵抗的；
：irresistible handsome 不可阻挡的帅气
For the book, I spoke with a young man who sat in front of his computer playing a video game for 45 consecutive days! The compulsive playing had destroyed the rest of his life. He ended up at a rehabilitation（/ˌriːəˌbɪlɪ’teɪʃn/ 康复，修复） clinic in Washington state, reSTART, where they specialize in treating young people with gaming dependencies.
写这本书时，我和一个小伙子聊过，他曾在电脑前连续玩了45天的电子游戏！这种难以控制的游戏行为毁掉了他的其他生活。他最终去了华盛顿州一家名为“重启”(reSTART)的康复门诊，那里专门治疗有游戏依赖症状的年轻人。
本段包含词汇
*consecutive /kən’sekjətɪv/ adj.连续的；连贯的
*compulsive /kəm'pʌlsɪv/ adj.强制的；强迫性的
clinic /‘klɪnɪk/ n.诊所；门诊部
*specialize in 专攻；专门研究
*dependence /dɪ’pend(ə)ns/ n.依赖；依靠；信任
拓展
dependent /di'pendənt/ adj.依靠的；依赖的
independent /,ɪndɪ'pendənt/ adj.独立的；自主的；自立的
（in-此处为否定前缀， “不依靠，不依赖”，因此指的是“独立”）
independence /ɪndɪ'pend(ə)ns/ n.独立；自主；自立
美国独立日 ：Independence Day