UE4-（蓝图）第一百零八课 本地化工具、中英文切换

UE4中的本地化工具，Localization Dashboard

一、游戏目标

添加新项目：就是创建一个新的目标，单机NewTarget后会出现一个新弹出的标签。一般情况下有一个Game就够。

在Game标签界面

1.GatherText 收集文本相关配置

Target Dependencies 保持默认即可。

Gather from Text Files：从文本文件中收集需要国际化的文本（从代码文件中收集）

Search Directories：收集的文件路径

Exclude Path Widcards：排除的路径

File Extensions 文本类型：.h .cpp .ini 

设置收集的文件路径，选择文件夹，会自动搜索该路径下文件类型为 .h .cpp .ini 

2.Gather from Packages：从包中收集文本（勾选）

设置收集的文件路径，选择文件夹，会自动搜索该路径下文件类型为.umap  .uasset 

二、Cultures 语言设置

1.选择添加新语言，选择中文

选择后，会新建一个条目，新建语言后，字数属性中会显示0，是因为还没有收集字数，需要点击GatherText收集文本按钮

2.创建完成后，点击收集文本按钮，显示对号，并且下方选项按钮为确认的时候表示文本内容收集完毕，点击确定即可。

注意：点击收集文本后收集的是变量类型为Text的文本内容，如果想要使某些内容拥有本地化的话就要将变量类型定义为Text，自动就可以支持国际化。

显示收集到的文本字数个数（后面的百分比代表翻译的完成度）

如果有另外的人负责来翻译，可以将收集到的文本导出到其他人能打开的方式，然后翻译好之后在选择导入就可以。

Compile Text ：让翻译生效（完成翻译后一定要点击此按钮）

3.翻译内容

选择条目后的第一个按钮就可以打开翻译界面。

三、翻译界面

1.三个选项框，翻译完成的会显示在Completed选项框中，如果没有翻译过，全都显示在未平移选项中。

2.选中未平移选项，会显示收集到的文本内容，需要挨个进行翻译（自己输入翻译内容），翻译完成后点击保存。

最终效果：

注意：如果期间忘记具体的内容是在哪里，可以选中其中的选项，在Context中查看源自哪里。收集的内容会有重复是因为在蓝图中命名有重复的，系统不会判断两个内容含义是否相同，所以都需要翻译。

注意：翻译界面注意界面名称：

英文为：en

中文为：zh

这个是系统默认的，在使用蓝图进行命令切换时需要用到。

四、操作翻译生效

返回到Localization Dashboard界面，在Game标签界面下选择CompileText，等待几分钟，

过程：

完成后点击确认即可：

五、UI界面实现中英文切换（蓝图控制）

1.使用Set Current Culture 设置语言（也可以使用Get Current Culture节点获取当前使用的语言）

注：culture 传入参数值为：zh 或者 en 

2.必须以独立游戏窗口运行，文字切换才会起作用。

效果：