从Quora的提问中看外国人眼中的中国

文|魔术师

今天(20171226)没事儿登录了一下放了很久的Gmail邮箱，准备看看里边都有没有什么重要邮件，结果打开一看，里边基本都是些推广的，其中有一个叫Quora的网站(国外的问答网站，在中国的映射就是知乎)，这个网站组作者也忘记是什么时间注册的了，反正现在看着感觉垃圾挺多的(作者的意思是指隔两天给发邮件，让人烦躁，并不是网站内容垃圾)，然后就准备删掉的，结果晃了一眼，邮件里边看到了“6666”，再仔细一看，问题是: "what does 6666 mean in Chinese ?" 

Quora

作者当时就乐了，这问题也太逗了吧。然后作者就准备仔细瞧瞧这些邮件，看看这个 Quora 上边都有哪些有趣的问题。可能是因为作者注册Quora的时候国别设置的是中国吧，所以很多问题都是外国人提问的关于中国的话题。

Quora 提问

这不看不知道，一看吓一跳。从这些提问中还真能看出的毛病来？首先外国人对于中国的了解并不是很清楚，比如问到中国的现状，中国的政治，中国的互联网，中国的网络流行语等等。

下边说说作者对于这些问题的看法。

关于中国现状的，如问题 1、5、12，说明有些外国人对于中国现在的发展状况还是了解的不清楚，中国现在到底是什么样子的。

关于中国政治的，如问题4、6、11，这些问题作者都拒绝翻译，也拒绝评论，有兴趣的读者可以自己去翻译，作者还准备多活几年呢。反正外国朋友还是挺关注中国的政治的。

关于中国的互联网/手机，如问题7、13、14，这些问题很能反映中国实情的，这些可能外国人很难理解，而只有在国内甚或的人才能够深刻体会到。比如问题7的提到的人多，中国人口确实多，而且中国人喜欢凑热闹，看看现在的微博活跃度就知道了。问题13的双卡双待，这也是具有中国特色，因为在(1)中国骚扰电话多，所以有办公号码和私人号码(2)手机号资费便宜的信号差，资费贵的新号好，而且并不能轻易转网(美国没有这个问题，所以iphone就单卡)(3)手机号绑定了一大堆产品，换号代价太大，索性再办一张等等原因，所以国产手机双卡双待。问题14更能反映问题了，为什么会有人这么问？那是因为外国人通常活跃的社交软件如 Facebook,Instagram,Twitter等等，由于XXX原因，大部分中国网民不能在上边唠嗑，所以才会有人这么问。作者在想要是中国网民都活跃在这些国外的社交软件上，那会是一种什么场景？会不会让外国人觉得怎么到处都是中国人？

关于中国人的素质，如问题17，中国人出门旅游素质太差，最近几年游戏里边也是出口成脏，所以人家才会这么问，这个问题值得反思。

关于中国的网络流行语，这一定是在国人在国外一些社交网站上边评论或者是在游戏中对话，然后那些外国人就在好奇这说的到底是什么意思？要说 “6666”、“23333”外国人都认识，然而就是不知道是什么意思。这还挺有意思的。

产不多就是这些了。看看这些提问，还是能够发现些问题的，虽然这部能够代表全部，但是也是能够涨涨姿势。

Quora官网: https://www.quora.com/

----20171226