“颠倒头”先生

图片发自App

就算这是个颠倒的世界，也请相信它是正的，然后在这个颠倒的世界里活下来。

“颠倒头”先生

原名《Monsieur tête à l'envers 》

原作者：Eric Battut（法国）

在一座大城市附近的郊区，住着一位先生，奇怪的是他的头是上下颠倒长着的。于是，人们都叫他“颠倒头”先生。有的人说“颠倒头”先生的头都要伸到天上去了，这当然不是真的：颠倒头的脚还站在地球上呢。

颠倒头曾经是一位艺术家，他是一个画家。每天，他都要去一个他自己喜欢的地方画画。可是，没有人能看明白他的作品。人们对他指指点点，都说他的画不好看。

有时候，颠倒头为了画植物，花花草草什么的，也会去公园里，很多小孩子会害羞地围着他，他们都被他的画深深吸引住了，小孩子们悄悄地说，“他的画可真好看！”

可是颠倒头还是经常感到沮丧，不管他怎样努力，大人们还是不明白他的作品，这让他无比悲伤。可是他还是一直买颜料和画笔，不停地画啊，画啊。

一天晚上，颠倒头去看了一场表演。他看到了一个奇怪的杂技演员的节目，这让他脑子里灵光一闪。颠倒头赶紧回家睡觉了。他迫不及待地想要开始新的一天。

第二天清晨，颠倒头来到了大街上，他用双手撑着自己，倒立着走。他自言自语说，“我总算像所有人一样看到了这个世界”，颠倒头继续走着。

可是突然下起雨来。人行道变得很湿滑。就在他爬楼梯的时候，他向后一个趔趄，还摔坏了鼻子。可是这给他带来一个意外的惊喜：他的头正过来了！

于是，颠倒头拿上他的绘画用品，跑到一片金色的麦田地里……可是，当他坐下来的时候，他却不知道该怎样画画了。颠倒头失去了灵感，他没有想法了。

颠倒头不想吃饭，他也没有胃口。他不再画画了。有一天晚上，他睡得很晚，他看到了一颗流星。颠倒头赶紧许了一个心愿。他目不转睛看着天空，脑袋一直紧紧跟随着流星划过的轨迹，咔，咔嚓，他的脖子扭了，他的头又颠倒过来了。

颠倒头去旅行了。他去了远方，很远很远的远方。颠倒头画出了世界上最美的景色：大海，山川，落日。他愉快地画啊，开心地画啊，颠倒头的灵感又回来了。

然后，颠倒头回到了那个城市郊区的家。他继续画着。有一天，有一位绘画收藏家来到了他的画室拜访。他看着颠倒头的这些作品，什么都没有说。就在要离开的时候，他的帽子不小心从手里掉下来。当这个收藏家低下了头，捡帽子的时候，突然他就明白了原来那些画有多么美。

现在，颠倒头的作品已经在大博物馆里展出了，所有的人都可以欣赏他的作品了。只有一个小问题需要注意：在看画的时候，得把头往旁边歪一点！

声明：

本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。译者不承担因此文翻译所可能导致的任何版权纠纷导致的法律后果。