从斯卡布罗集市到可可托海（一

今天，把《斯卡布罗集市》和《可可托海的牧羊人》这两首歌的歌词，放在一起，来感受一下男女之间的思念情感表述，已经在时间中流逝，走向粗糙与荒芜。

Scarborough Fair
Are you going to Scarborough Fair?
你这是去斯卡布罗集市吗?
Parsley, sage, rosemary and thyme,
那是个青草芳菲,鲜花葳蕤的地方! (直译为欧芹,鼠尾草,迷迭香,百里香) Remember me to one who lives there,
代我问候一个朋友,
She once was a true love of mine.
她是我的挚爱。
Tell her to make me a cambric shirt,
请她为我做一件衬衫,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
在那青草芳菲,鲜花葳蕤的地方!
Without no seams nor needle work,
不用针线,
Then she'll be a true love of mine.
(如果可以的话) 她会成为我的挚爱。
Tell her to find me an acre of land,
请她为我找一块栖息地,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
在那青草芳菲,鲜花葳蕤的地方!
Between the salt water and the sea strand,
座落在悠长的海岸之间,
Then she'll be a true love of mine.
她会成为我的挚爱。
Tell her to reap it with a sickle of leather,
请她用(皮)镰刀去收割,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
在那青草芳菲,鲜花葳蕤的地方!
And gather it all in a bunch of heather,
编一束优雅的石南花,
Then she'll be a true love of mine.
她会成为我的挚爱。
Are you going to Scarborough Fair?
你这是去斯卡布罗集市吗?
Parsley, sage, rosemary and thyme,
那是个青草芳菲,鲜花葳蕤的地方!
Remember me to one who lives there,
代我问候一个朋友,
She once was a true love of mine.
她是我的挚爱。

可可托海的牧羊人 - 王琪
词：王琪
曲：王琪
编曲：达吾然
缩混：文克津
那夜的雨也没能留住你
山谷的风它陪着我哭泣
你的驼铃声仿佛还在我耳边响起
告诉我你曾来过这里
我酿的酒喝不醉我自己
你唱的歌却让我一醉不起
我愿意陪你翻过雪山穿越戈壁
可你不辞而别还断绝了所有的消息
心上人我在可可托海等你
他们说你嫁到了伊犁
是不是因为那里有美丽的那拉提
还是那里的杏花
才能酿出你要的甜蜜
毡房外又有驼铃声声响起
我知道那一定不是你
再没人能唱出像你那样动人的歌曲
再没有一个美丽的姑娘让我难忘记
我酿的酒喝不醉我自己
你唱的歌却让我一醉不起
我愿意陪你翻过雪山穿越戈壁
可你不辞而别还断绝了所有的消息
心上人我在可可托海等你
他们说你嫁到了伊犁
是不是因为那里有美丽的那拉提
还是那里的杏花
才能酿出你要的甜蜜
毡房外又有驼铃声声响起
我知道那一定不是你
再没人能唱出像你那样动人的歌曲
再没有一个美丽的姑娘让我难忘记
心上人我在可可托海等你
他们说你嫁到了伊犁
是不是因为那里有美丽的那拉提
还是那里的杏花
才能酿出你要的甜蜜
毡房外又有驼铃声声响起
我知道那一定不是你
再没人能唱出像你那样动人的歌曲
再没有一个美丽的姑娘让我难忘记

这两首歌的歌词，都是指向处于原子世界里不同空间的一对男女，因为时空与情感距离而产生出的情爱思念，流泻在语言文字上的表达，表述。

可以说，不管是《斯卡布罗集市》中那对男女之间的爱情思念，还是可可托海的牧羊人与养蜂女之间的情深意切，缩小到人类头脑里面的神经触部位，让神经学医生划出位置，可以说都是在一样的地方。

就是我们人类头脑中的那一小块地方的情感体验，产生出了无数的伟大的绵延不绝的爱情文学故事。

《诗经》的开篇就是：关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

梁山伯与祝英台，牛郎和织女，白素贞与许仙，孟姜女和范喜良，这一对对穿越时空的惊天地泣鬼神的男女之间的爱情故事，一开始都是从头脑中的那一小块神经突触开始的，而后因为种种原因，造成时空上的距离无法聚在一起，从而产生出来的天上地上人类间万物间的故事出来了。

这样的故事，本来是逐渐地被今天的科技发达所摧毁了，因为地球上的时空变得越来越小了，这样的缩小已经小到了时空的距离无法产生出情爱思念美的感觉。

于是，漫长的人类发展历史中，人类不断地产生出的爱情故事的文学，歌曲，一下子到悬崖边上，成瀑布式流入黑洞，消失了。