乱世佳人

第一次

高中，一次周末回家电视的电影频道正好在播乱世佳人的电影，4个小时的电影，爸妈催促了我几次，让我赶快睡觉，我硬是坐在那一口气看完了，差不多是快凌晨了吧！客厅里只有我一个人，看完后心里莫名空落落的，它和那种偶像剧的男女主分开的感觉是不一样的，有种心如刀割的感觉。斯嘉丽和巴特勒中间一直隔着个阿什利，两个一直错过，产生误会，最终互相失去。

Home. I’ll go home. And I’ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.

家,我要回家。我要想办法让他回来。不管怎样,明天又是全新的一天。

We become the most familiar strangers.
我们变成了世上最熟悉的陌生人

---

第二次

高考结束后，去了经常买书的书店买了纸质版的，紫色的封皮，只有一个字“飘”，很厚的一本。（感觉和牛津的重量差不多）每次拿起书，一想到电影的后来斯嘉丽和瑞特的错过，就有点难过，那时仅仅是对两个人爱情的遗憾。

看完书才对斯嘉丽产生了敬佩。斯嘉丽的命运真的很不幸，但她从未被打倒。她很坚强，一生经历三次婚姻，经历过贫穷，最终爱她的人都走了，但却依然对未来充满希望。

As God is my witness! As God is my witness! They are not going to lick me! I’m going to live through this, and when it’s all over, I’ll never be hungry again! No, nor any of my folks.

上帝给我作证！上帝给我作证！他们休想打垮我！我一定要度过难关，之后我绝不再忍饥挨饿，包括我的亲人！

You're throwing away happiness with both hands.

And reaching out for something that will never make you happy.

你把自己的幸福拱手相让,

去追求一些根本不会让你幸福的东西。　

第三次

上了大学又在喜马拉雅听上听了一遍，这次听的时候断断续续，大一下学期才听完的，听完后，对斯嘉丽又有了全新的认识，作为小说的女主她并不完美，她的确够美，美的令人心醉，但同时她也很现实，爱钱，为了钱什么都可以做。

If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I’ll never be hungry again!
我不惜为此去撒谎、偷窃、欺骗或者杀人！上帝给我作证！我决不再忍饥挨饿！