抄读《山海经》(一百零三)

十、中次十经

【导读】

《中次十经》记述了从首阳山到丙山共计九座山的地理位置和山川风貌。它们大致分布在今河南、湖北一带。

这列山系中的山草木繁盛，出产黄金、玉石、铁等矿物。还有一种怪鸟能预测瘟疫，名字叫做跂踵。

【原文】

5.135 中次十经之首，曰首阳之山，其上多金玉，无草木。

【译文】

中次十经中的首座山，名叫首阳山（一说在今河南省偃师市；一说在今湖北省黄石市），山上有许多金和玉，山中不长草木。

【原文】

5.136 又西五十里，曰虎尾之山，其木多椒、椐（jū），多封石，其阳多赤金，其阴多铁。

【译文】

再向西五十里有座山，名叫虎尾山，山中的树木多为椒（这里指胡椒或花椒）树和椐（又叫灵寿木，古人用作手杖）树，也有许多封石，山的南面有许多赤金，北面有许多铁。

【原文】

5.137 又西南五十里，曰繁缋（huì）之山，其木多楢、杻，其草多枝勾。

【译文】

再向西南五十里有座山，名叫繁缋山（一说在湖北省鄂州市；一说在河南省洛阳市的东北部），山中的树木多为楢树和杻树，草类多为枝勾（草名。可能指桃枝和钩端）。

【原文】

5.138 又西南二十里，曰勇石之山，无草木，多白金，多水。

【译文】

再向西南二十里有座山，名叫勇石山，山中不长草木，有许多白金，还有许多水。

【原文】

5.139 又西二十里，曰复州之山，其木多檀，其阳多黄金。有鸟焉，其状如鸮（xiāo）而一足、彘尾，其名曰跂踵，见则其国大疫。

【译文】

再往西二十里有座山，名叫复州山，山中的树木多是檀树，山的南面有许多黄金。

山中有一种鸟，它的形状与猫头鹰相似，长着一只脚、猪一样的尾巴，这种鸟名叫跂踵，它出现在哪个国家，哪个国家就会有大的瘟疫发生。