《Julia老师讲鹅妈妈童谣》——Hey, diddle,diddle

        今天，Julia老师要带大家一起学习来自鹅妈妈童谣的Hey Diddle Diddle。

图片发自App

        这童谣最早出现在1765年的英国，在这首童谣里，我们可以看到一只跳过月亮的奶牛，拉小提琴的小猫，哈哈大笑的小狗，盘子和勺子一起跑。

图片发自App

        接下来我们一起来听这首funny有趣的童谣吧！

Hey diddle diddle

稀奇，稀奇，真稀奇

The cat and the fiddle

小猫拉着小提琴

The cow jumped over the moon

奶牛跳到了月亮上

The little dog laughed to see such sport

小狗看到了哈哈笑

And the dish ran away with the spoon

碟子带着汤勺跑

图片发自App

接下来请听Julia老师对这首童谣进行讲解。

        Hey指的是你好，打招呼时我们都可以用。diddle 是虚拟语气词，cat大家都知道是猫，fiddle指的是小提琴violin，在这里fiddle刚好和上句的diddle形成押韵，读起来朗朗上口！cow是奶牛，jump over指跳过，跳着跨越过，moon就是月亮，the cow jumped over the moon.奶牛跳过了月亮，奶牛从月亮上跳过去。little dog 小狗, laugh笑，such sport指这样的运动场景。dish是盘子，碟子的意思，run away跑掉，spoon勺子。The dish ran away with the spoon.这句话的意思是盘子和勺子一起跑掉了。再看整首童谣中的连读部分：the cat and/jumped over/ran away 失去爆破的部分：and the/ laughed to/with the……

图片发自App

        好了，以上便是这首童谣的讲解，希望能帮到爸爸妈妈们！

童谣儿歌需要孩子们在家长的引导下经常说唱，孩子们没完全学会的时候，父母们需要在家中经常播放童谣，并跟着哼唱，相信不久孩子们就会自己哼唱啦！

        爸爸妈妈和小朋友们，你们喜欢Julia老师的鹅妈妈童谣小课堂吗？喜欢的话欢迎分享、评论和点赞，还有赞赏，感谢大家支持！

想听更多音频请关注：

喜马拉雅电台：米妈亲子绘本课堂

Julia老师微信： Yvonne906856

          欢迎沟通交流！

        Julia老师，知名英语培训机构特级教师，家庭英语启蒙推广人，宝妈，亲子阅读践行者。亲自为妈妈和孩子朗读精选英文童书，酷爱原版英文绘本，致力于亲子英文阅读。

        以上内容为Julia老师原创，绘本原文、译文由Julia老师亲自整理翻译，未经同意不得转载