10.6

❤️ 国学爱 爱国学

❤️ 传统文化每日分享

❤️《论语》十.《乡党》篇

【原文】

  10.6

君子不以绀緅饰，红紫不以为亵服。当暑，袗絺绤，必表而出之[1]。缁衣[2]，羔裘[3]；素衣，麑[4]裘；黄衣，狐裘。亵裘长，短右袂[5]。必有寝衣[6]，长一身有半。狐貉之厚以居。去丧，无所不佩。非帷裳，必杀之。羔裘玄冠不以吊。吉月，必朝服而朝。

【注释】

[1]必表而出之：把麻布单衣穿在外面，里面还要衬有内衣。

[2]缁衣：黑色的衣服。

[3]羔裘：羔皮衣。古代的羔裘都是黑羊皮，毛皮向外。

[4]麑：小鹿，白色。

[5]短右袂：袂，袖子。右袖短一点，是为了便于做事。

[6]寝衣：睡衣。

宋·朱熹：“孔子在鲁致仕时如此。此一节，记孔子衣服之制。”

【译文】

孔子不用深青透红的颜色和绛红色镶衣领边；不用红色和紫色做居闲衣服。夏天，穿粗或细的葛布单衣，而且一定穿在外面。冬天穿羔皮袄配黑色罩衫；穿麑皮袄配白色罩衫；穿狐裘要配黄色罩衫。在家闲居时穿的皮袄长一些，右边的袖子短一些。睡觉要有小被，超过身体长度的一半。狐貉的厚毛作坐垫。除了丧服外，都要有玉佩戴。不是上朝和祭祀时穿的衣服，一定要先裁去多余的布，省工省料。不穿羔皮袄和礼帽去吊丧。每到初一日，一定穿上朝服去朝拜。

【解读】

衣着装扮如何体现着一个人的品位和精神情趣。穿衣一定要符合礼仪要求，在不同的场合要穿不同的衣服，还要考虑到自己的身份职业等。现在有些人穿衣喜欢标新立异，常常冬衣夏穿，夏衣冬穿，并不顺应季节变化。也有些人只追求奢华品牌，违背了俭朴的原则。这些都是值得我们现代人深思的问题。

图片发自App