抄读《山海经》(七十四)

【原文】

5.4 又东三十五里，曰葱聋之山，其中多大谷，是多白垩，黑、青、黄垩。

【译文】

再向东三十五里有座山，名叫葱聋山（在今山西省芮城县北部的山岭）。山中有许多大的山谷，还有很多白垩、黑垩、青垩、黄垩（这些土可做涂料）。

【原文】

5.5 又东十五里，曰涹（wō）山，其上多赤铜，其阴多铁。

【译文】

再往东十五里有座山，名叫涹山（今山西省芮城县北部的山岭）。山上有许多赤铜，山的北面有很多铁。

【原文】

5.6 又东七十里，曰脱扈之山。有草焉，其状如葵叶而赤华，荚实，实如棕荚，名曰植楮（chǔ），可以已癙（shǔ），食之不眯（mì）。

【译文】

再往东七十里有座山，名叫脱扈山（在今山西省芮城县北部的山岭）。

山中长着一种草，其形状如葵叶一般，开红色的花，结荚（豆科植物的长形果实，亦指狭长无隔膜的其他草木的果实）果，果实像棕榈树的荚，这种草名叫植楮，它可以治疗抑郁症，吃了这种果实就不会梦魇。

【原文】

5.7 又东二十里，曰金星之山，多天婴，其状如龙骨，可以已痤（cuó）。

【译文】

再往东二十里有座山，名叫金星山（在今山西省平陆县西部）。

山中有很多天婴（植物名），它的形状与龙骨（一说指植物；一说指某些哺乳动物的化石）相似，可以用来治疗痤疮。

【原文】

5.8 又东七十里，曰泰威之山。其中有谷，曰枭谷，其中多铁。

【译文】

再往东七十里有座山，名叫泰威山（在今山西省平陆县西）。

山中有一道山谷，名叫枭谷，谷中有很多铁。

【原文】

5.9 又东十五里，曰橿谷之山，其中多赤铜。

【译文】

再往东十五里有座山，名叫橿谷山（在今山西省平陆县西北）。山中有很多赤铜。

【原文】

5.10 又东百二十里，曰吴林之山，其中多葌（jiān，同“菅”，菅茅）草。

【译文】

再向东一百二十里有座山，名叫吴林山（今山西吴山）。山中长着许多葌草。

【原文】

5.11 又北三十里，曰牛首之山。有草焉，名曰鬼草，其叶如葵而赤茎，其秀如禾，服之不忧。劳水出焉，而西流注于潏（jué）水。是多飞鱼，其状如鲋鱼，食之已痔衕（dòng）。

【译文】

再往北三十里有座山，名叫牛首山（在今山西临汾市境内）。

山中生长着一种草，名叫鬼草，叶子与葵叶相似，茎是红色的，像粟一样抽穗开花，吃了它就能使人不忧愁。

劳水（水名，在今山西浮山县北）发源于此，向西流入潏水（水名。一说即今响水河，在山西蘘汾县境内）。

水中有许多飞鱼，形状与鲫鱼相似，食用这种鱼可以治疗痔疮和腹泻。