当时只道是寻常

今天是100天读书打卡挑战赛第84天。

阅读时间：1小时

阅读内容：《文学回忆录》

浣溪沙·谁念西风独自凉

[清] 纳兰性德

谁念西风独自凉？萧萧黄叶闭疏窗。沉思往事立残阳。

被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香。当时只道是寻常。

译文：

秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。

酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香，昔日平常往事，已不能如愿以偿。

赏析：

西风渐起，冷冷的风吹在我的身上，以往这个时候，你会轻轻地走到我身边，为我披上衣服，如今还有谁还能关心我是否寒凉。

我孤独地站在窗边，看着片片黄叶飞落，遮掩了疏窗。我沉思在往事中，不觉已夕阳西下。

犹记得那年春日，外面春光正好，我酒后小睡，微薰间看见你轻轻地走来，为我掖好被角，生怕惊醒了我的好梦。

在我兴致好的时候，我们一起读书，一起游戏，就像李清照和赵明诚那样，比赛看谁的记性好，胜者饮茶以示庆贺，有时太过高兴，不觉茶水泼湿了衣裳，留得一衣茶香。

这些昔日只道是寻常往事，如今何处去寻觅。

纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。

纳兰年少时，曾与表妹相爱，那刻骨铭心的初恋，却随着表妹入宫而不得不终结，后来表妹更因他郁郁而终，他便深深陷入痛苦的相思之中。

1674年，容若20岁时，娶两广总督卢兴祖之女为妻。是年卢氏18岁，生而婉娈，性本端庄。

虽然卢氏温柔善良，总把他照顾得妥妥贴贴，两人也恩恩爱爱，感情甚笃，然而当时的容若一心纠结于旧梦，总是不自觉地冷落了她。

直到三年后，这个温婉的女子因为替他生子而溘然长逝，他才恍悟亏欠她多少。

于是悼亡之词破空而起，成为《饮水词》中拔地而起的高峰。

失去方知珍贵，字字泪，声声叹，却永远唤不回逝去的人。

沉思往事，当时寻常之事，现在想来却是锥心的痛。