没有女神，只有疯狂的女人

If we show emotion,
we’re called dramatic.
如果我们流露情感
就会被说戏太多
If we want to play against men, we’re nuts.
如果我们想和男性对抗
就是疯了
And if we dream of equal opportunity, delusional.
如果我们梦想有平等的机会
就是痴心妄想
When we stand for something, we’re unhinged.
如果我们站出来争取什么
就是精神失常
When we’re too good there’s something wrong with us.
如果我们太优秀
就一定是出了什么问题
And if we get angry, we’re hysterical or irrational or just being crazy.
如果我们愤怒
就是歇斯底里，不理智或者疯了
But, a woman running a marathon was crazy.
但一个女人跑马拉松是疯了
A woman boxing was crazy.
女性打拳击是疯了
A woman dunking? Crazy.
女性扣篮，疯了吧
Coaching an NBA team? Crazy.
执教NBA球队，疯了
A woman competing in a hijab,
女性戴头巾比赛
changing her sport,
转行另一项运动
landing a double-cork 1080
完成空中斜向转体1080度
or winning 23 grand slams,
或者获得23项大满贯
having a baby and then coming back for more?
生孩子然后回来继续
Crazy, crazy, crazy, crazy and crazy.
疯了
疯了
疯了
疯了
都疯了
So if they want to call you crazy?
Fine. Show them what crazy can do.'
他们想说你疯了？
好啊，向他们展示疯狂的力量

耐克的广告，今天燃爆了。

数据表明，职场中女性要比男性付出更多，但是收入更少。生活中女性要比男性承担更多家务工作。

没有女神，只有疯狂努力着的女人。