估计很多人会好奇为什么会吧《小王子》和《Cats》放在一起进行比较,其实这里我主要想说的是小猫Jemima~
Jemima在Cats中有两段唱词,第一段如下:
Moon night, turn your face to the moonnight
Let your memory to lead you, open upenter in.
If you find there, the meaning of whathappiness
Then a new life, will begin.
这是小猫的第一次独唱,是在聆听老戏剧猫Gus的故事和老戒律伯对Gus发出感慨后的感悟。华丽的月光下,小猫感受到喧嚣背后的宁静,感悟到人生百年,杰里科猫族欢乐态度背后对生命本身的尊敬,也是在这一刻让人彻底的喜爱上了这只小猫。
小王子里,对于生命态度的尊重也是这样,作者一开始便说道,这是一个严肃的故事:
你能给我画一只小羊吗?
有一朵花,我想她驯服了我。
什么叫驯服呢?它的意思就是建立联系。
这样,看到金黄色的麦子,我就会想起你。
几百万年来,花身上长刺。几百万年来,羊还是吃花。花为什么费那么大功夫去长一些没用的刺,弄明白这件事不正经吗?如果我认识世上独一无二的一朵花,哪儿都不长,只长在我的星球上,而一只小绵羊,一天早晨就这样稀里糊涂的一下子把它毁了,这不重要吗?
要是有个人爱上了一朵生长在一颗星星上的花,那么夜间,他看着天空就会感到甜蜜幸福,所有的星星上都仿佛开着花。但是羊若把花吃了,对他来说,所有的星星都忽的熄灭了,这难道不重要?
请仰望天空,问一声自己:小羊把玫瑰花吃了还是没吃?你们看到的一切怎样起变化。没有一个大人明白这件事有多么重要!
小王子全篇对爱情、人生观、人与人的联系进行了深刻的探讨,在《小王子》当中,高度抽象化的人物形象反而带给我们最本质的心灵体验,扪心自问,当发现自己的玫瑰花不是独一无二的时候,是否感到过恐慌;你是否会享受生活,优哉游哉的向水泉走去;你什么时候开始像一个大人一样,赞美“一栋40万法郎的房子”真漂亮;你是否记得拔去自己生活上的猴面包树。。。。。。
小王子是一个悲伤的故事,在Cats中,也有着对生命流逝、光阴不再的感叹:
Daynight,see the dew on the sunflower
And a rose that is fading
Roses is wither away
Like the sunflower, I yearn to turn my face to the dawn,
I’m waiting, for the day.
Sunlight through the trees in summer,
Endlessmasqrueding
Like a flower as dawning is breaking
The memory is fading.
这是小猫对Grazabella所唱memory的共鸣。时间飞逝,美丽不在,玫瑰花终将凋零,一切都将成为回忆,甚至连回忆都在慢慢消逝。因此,小猫看出在无尽的舞会后,青春不在的痛苦,从心底上引领了了杰里科猫族对生命美好的珍惜和珍重,从而更好的接纳了Grazabella。
小王子与Cats,让人在纷杂的人世中保留了心灵上的一份清明和纯真,同样带来对生命的尊重与感悟;这也是为什么我把二者并列在一起的原因。