打卡记（0318）

Mid Vally远景

Mid Vally近景

今天学到吉隆坡各种先进的定居点。

《马来语教程》第一版发行于2006年1月。距离现在12年。当时，中国大城市的发展落后于吉隆坡，所以，在那时到访马来西亚，那种公寓连购物中心的居民区设计方案，我们还是新鲜的见到。比如上图的Mid Vally（谷中城），每次我从KLIA或LCCT乘车去KLCC，沿途在高架上都会看到。

5年前去吉隆坡，当地的房地产开发商可是很骄傲地介绍这种"先进小区"-公寓-购物中心-办公楼一体化。据说足不出户，可以完成一天的工作和生活。

当年我的心里只有一个字：哇！

我在想，在吉隆坡中心区域，商铺真是一票难求吧。

三十年河东三十年河西，上海曾经的白领必逛路-淮海中路，一眼望去，曾经无比繁华的街面商铺现在已经是无可奈何花落去。

因为有了tbao，实体店的经营真的只能用惨淡来形容。去年在重庆，居然也看到这种在建设中的"先进小区"，不禁心想：开盘谁买？

我去年再去逛双子塔，已经不再有奢华的感觉了。随着两位马爸爸争相进驻吉隆坡，这股风不久也会刮向吉隆坡。不知道这个购物天堂，到时候是否也会门可罗雀。

---

Untuk menampung bilangan penduduk yang ramai, Kuala Lumpur menyediakan petempatan yang maju.

为了容纳数量众多的人口，吉隆坡提供先进的定居点。

Pelbagai jenis rumah terdapat di seni,misalnya banglo, rumah teres, rumah pangsa, pangsapuri atau kondominium.

这里有各式各样的房子，比如，别墅，排屋，组屋，公寓，和高级公寓。

Kawasan perumahan dilengkapi dengan kemudahan sukan, pusat membeli-belah, dan pejabat-pejabat yang teletak di bangunan pencaker langit, tempat-tempat rekreasi, tempat ibadat dan berbagai-bagai lagi kemudahan lain terdapat di Kuala Lumpur.

该区设有体育设施，购物中心，在吉隆坡有位于高楼大厦中的办公室，娱乐场所，礼拜场所和各种设施。