从美国孩子说话看文化差异

自从来了美国，孩子们每天就是玩、玩、玩。。。上学在玩，回家也玩，饭前玩，饭后还是玩。

离家不远有个公园，周围的孩子们空闲时都会去那儿，我家的俩孩子也是有空就往那儿跑。尽管居住的区域一向治安良好，但我们还是不放心孩子们独自出门。只要他们外出，我们必定陪同，这点比在日本时麻烦多了。不仅占据了我们大量的时间，又无趣的很。孩子们打成一片，我们只是在坐冷板凳。于是，我和老公干脆一起去，拿上拍子，打起羽毛球来。

公园不大，人总是很多，除了玩耍的孩子们，还有打橄榄球的，打棒球的，踢足球的。不过，打羽毛球的，我们绝对是独一份。或许是看着新鲜，时不时的，就会有孩子跑过来说：“Can I try it? I'm good at it." 我能试试吗？我打得很好！

开始，我真的信了，我以为他们都打得很好。但是，我也真的没有想到，尽管他们每个人都说“I'm good at it."，可每个人都打得乱七八糟，完全没有章法，一看就是从来没有打过。有的从头到尾在胡乱挥拍子，有的干脆就是用打网球的方式在打羽毛球，俩手握拍玩儿命抡，别说打几个回合了，就是瞎猫碰上死耗子似的碰到球的时候都很罕见！

我知道，在美国奉行鼓励教育，不管老师还是家长，永远在赞扬。我也知道，美国的孩子们都很自信，不管高矮胖瘦，永远趾高气扬。我欣赏他们的教育理念，我也赞赏那些神气活现的孩子们。但是，我也认为，真正的自信应该建立在实力之上，没有实力的自信就是盲目自大。所以，面对自己完全不了解的东西，张嘴就说：“I'm good at it."在我看来，有点儿过了。

反观我们中国人，如果还是拿打羽毛球举例，那么估计不管是真的擅长，还是普通擅长，我们都不会上来就说“我打得可好呢！”，我们大概会说“不太会打”，“打得不好”。。。而如果我们面对的是美国人，他们也会真的相信我们“不太会打”，就好像我开始相信那些孩子真的打得很好一样。然后呢，当大家一起打一会儿后，这些老美大概也会像我一样的震惊，这还叫不会打？太不诚实了！

记得从前看过一个节目，里面有个外国人讲述了他刚到中国的经历。他和一个刚认识的中国朋友一起打乒乓球，他问“你会打乒乓球吗？”中国朋友：“不太会。”老外：“我会，我教你，我打得挺好的。”而后。。。而后自然就杯具了。因为老外崩溃了，他发现，此中国朋友不仅仅是打得好的问题，根本就是专业选手，曾经是某省冠军，进过国家队。看着老外那悲愤的表情，我知道，他是真的不懂，一个专业运动员怎么会说自己不太会打？

坦白说，我觉得这个例子中的中国人也有些过了，你一个专业运动员说自己“不太会”，是在侮辱自己的专业水平吗！但我毕竟是中国人，我理解他的思维方式。我们从小就被告知“满招损，谦受益”，那些上来就巴拉巴拉吹嘘自己的往往都是反面角色，而真正有本事的人，自信藏在心里，绝不挂在嘴上，所谓“真人不露相”。可是，这种精神，老美是绝对体会不到的，于是他们经常会先小看我们，而后又抓狂不已怨我们不诚恳。

看，这就是文化冲突。我们觉得他们过于自信，他们觉得我们不真诚。或许他们的过于自信和我们的过度谦虚应该中和一下，这样就正好了。