林韬《星期五》

译自这里。作者：Tao Lin

---

我于12点30分醒来然后坐在床上。我给人发电子邮件，吃麦片，这用去了3个小时（因为我做得很从容）。当我做完这些后我不知道做什么所以我给更多的人发了电子邮件。

“我今天所做的事就是发邮件和吃麦片，”我在一封邮件里说。那是下午4点半，我洗了澡。我穿上衣服。我躺在床上，放起悲伤的音乐，我的头发是湿的，我感到孤单。

我起床去看一个在酒吧里举办的朗诵会和吃沙拉。我点了薯条，说，“我快饿死了。”我朋友的朋友说，“那你之前干嘛点沙拉呢。”我想无视她但是我们正直视着对方。其他人都在看着我。我说了些关于粮食的话，一些人笑了。我的朋友对我很好，我喜欢他。我说，“我要去图书馆了，”然后我们告别。

在外面，我想我看到了一个我认识的人，我感到害怕。

在我的房间里，我躺在床上听歌。“我无法坠入爱河，我无法坠入爱河，我无法坠入爱河^[1]，”音乐如是说。我调低了音量，开始想着明天。

---

1. Rilo Kiley - Frug ↩