《孟子》离娄上

离娄上·第十八章

公孙丑曰：“君子之不教子，何也？”孟子曰：“势不行也。教者必以正；以正不行，继之以怒，继之以怒，则反夷矣。夫子教我以正，夫子未出于正也。则是父子相夷也；父子相夷，则恶矣。古者易子而教之。父子之间不责善，责善则离，离则不祥莫大焉。”

译文：

公孙丑问孟子：

“听说君子是不对自己的孩子进行教育的，这是为什么呢？”

孟子回答说：

“君子综合了很多原因发现这样做行不通，不能教好，反而有很多坏处，所以不教。既然要教育孩子，那么必须以身作则，自己先得做到堂堂正正，然后才有资格去教育孩子。如果自己先没做到，孩子就不会听话，孩子不听话，自己就会动怒，及至双方都动怒了，就都成了野人，这是非常让人难以接受的。孩子必然会说：你做父亲的都没有做到，还没个正形，凭什么来说我教我？父子之间相讥相残就开始了，一旦父子之间相讥相残，那么不但达不到教好的目的，反而使父子之间就此生恶。这是最糟糕的事情。古人相互交换孩子来教育，就是为了避免这种情况。父子之间不要相互指责，指责相讥就会离心离德，离心离德则父子之间慈爱祥和的气氛就被打破了，这是天大的罪过，将发生什么就成为不可知。一种不祥的气氛将弥漫在整个家庭之中。”

儿子，译完这章我想哭，字字戳心啊，每句话莫不是在说我，爸爸悔过。过去这十几年来，我一直以为，棍棒之下出孝子，打就能解决问题，不听话就是没有打好。大错而特错啊！每言则谓之为了你好，好心办坏事。不过以后好啦，你和爸爸一同努力吧，咱们会活得越来越明白！于家、于社会，于孝慈、于大道。

                                  2019.4.19