随手小记：都是反着的

郑昀 201010

简单罗列一些和海外反着的点。

[遭遇不正当竞争时] 

    成熟市场经济的国家，当有庞大用户群的两家巨头打商业战争时，通常指的是诉讼，常见的是反垄断诉讼、知识产权诉讼。也就是积怨尽量在法庭上见分晓，如最近一年的诺苹战中，先是诺基亚在美国起诉苹果侵犯了该公司的专利，然后是苹果在英国起诉诺基亚，诉讼涉及两家公司在美国诉讼中所提及的9项专利技术。你从来没听说过苹果或诺基亚会挟持用户勒令自己的用户放弃使用对方产品。

 

[红涨绿跌]

    关于我们的股市涨跌颜色定义，我曾逐个证券交易所查证，最终在博文《股市红涨绿跌色系定义真的是中国特色吗？》文中列举了不同的色系：

绿涨红跌，与中国大陆相反的证券交易所较多，有新加坡证券交易所、香港证券交易所、美股、伦敦证交所等；

绿跌红涨，与中国大陆相同的证券交易所有中国台湾地区股市和日本东京证券交易所；

红涨蓝跌，红蓝色系的有韩国证交所；

红跌蓝涨，红蓝色系的有越南证交所和瑞典证交所OMX。

 

[红军蓝军]

    军事演习时，中国大陆是定义红军为友军，蓝军为敌军的。此时的“蓝军”被用来指“对抗部队”(假想敌，英文为Opposing Force，缩写OpFor)。“蓝军”在演习中扮演的角色是敌军部队。中国解放军最早在1972年引入了这个概念。

    而在西方国家的军事语言中，“蓝军”指代“友军”，“红军”为“敌军”；所以你会看到伊拉克战争之后，美军使用“蓝军跟踪者”系统来识别敌我。

 

[左右派]

左还是右，不同地区不同历史阶段均定义不同（参考维基百科条目：左派和右派），以至于我看中文文章说左派右派，总要费劲地找他有没有举例、谈论的是哪一个领域，才能明白他对接的是哪一个惯例。这概念的起源是法国大革命中，温和派坐在议会右手，激进派坐在左手，所以产生了左右派的称呼。至于我们中国，台湾、港澳、大陆定义也很复杂，请阅读维基百科条目：大中华地区左派右派。

 

[地址的写法]

中国地址的写法是由大至小：

中国北京市朝阳区朝阳北路1号

美国地址的写法则是由小至大：

8080 Main Street
Los Angeles
CA, 90046
USA

据说只有中国、新加坡、日本、韩国这4个国家，地址是从大到小的，其他国家都是反着的。

 

扩展阅读：

1、《成功的七个习惯续篇：中国全都反着做》

2、《香港医改：和内地反着走》

3、《陈强：从细微处看中美文化的反差》