06年text4

小心自己陷入机械工作的误区。机械的工作不走心毕竟极大地拖慢效率。

      许多事情让人们认为艺术家古怪，然而最古怪的是：艺术家唯一的工作是探索情绪。而他们选择聚焦于那些让人感觉不好的情绪。

        但并不总是这样。在艺术形成的早期，像绘画和音乐，是最适合用于表达喜悦的。但自19世纪的某一时期以来，But somewhere from the19th century onward，

更多的艺术家开始将快乐看做无意义的，虚假的，或者更糟糕的是，无聊的，就像我们从Wordsworth的水仙花到Baudelaire的罪恶花。

你可能认为艺术变得更加怀疑快乐是因为现在的时代已经看到了太多的不幸。misery但这搞得像早期时候就没有战争灾难和滥杀无辜一样。But it's not as if earlier times didn't know perpetual war，disaster and the massacre of innocents.

但这并不是说早期就不知道战争、灾难和屠杀无辜者。

事实上，原因可能恰恰相反，这个世界上有太多的令人讨厌的快乐。

The reason，in fact，may be just the opposite: there is too much damn happiness in the world today.

那么，究竟是什么现代表达形式几乎完全致力于描绘快乐呢？——广告。反快乐艺术形式的增多几乎可以确切地追溯到大众媒体的出现。mass media，以及随之而来的商业文化，其中的快乐不仅不切实际而且是一种空想。

      早期时代的人们被包围在不幸的提醒之中。他们工作知道筋疲力尽。生活几乎没有保障，年轻时便已死去。在西方，在大众t通讯和文字普及之前，最有影响力的大众媒介是宗教。宗教提醒教徒们，他们的灵魂是危险的，他们将在某一天成为蛆虫的食物。考虑到这一切，他们确实不需要艺术再来表述这种不愉快的感觉。

bummer  不愉快的感觉

今天，西方人被不是宗教的而是商业的信息和永远的快乐所包围。快餐食客，新的新闻主播，短消息服务商(text messengers)都在微笑，微笑，微笑。我们的杂志刊登的都是神采奕奕的名人和幸福美满的家庭。

Our magazines feature beaming celebrities and happy families in perfect homes.

由于since这些信息都有一个任务，——诱惑我们去打开我们的口袋，所以他使得快乐的概念看上去并不可靠。。“庆祝吧”，关节炎药物“Celebrex”宣传广告这样说道。随后我们发现他会增加心脏的发病率。

      但，我们所忘记的——我们的经济依赖于我们所忘记的，——是幸福要胜过没有痛苦的快乐。这件事情带来极大快乐的同时也携带了关于损失和失望的极大的潜在可能。

带来最大快乐的东西也最有可能携带着损失和失望。

The things that bring the greatest joy carry the greatest potential for loss and disappointment.

今天，我们的周围充斥着唾手可得的幸福的承诺。我们需要艺术来告诫我们，正如宗教Memento mori曾经说过的：记得你终将死亡，任何事物都将结束，对于幸福的到来不要去否定这一切而是去学会接受这一切。这个信息比甚至比丁香花更苦涩，但也算是一股清新的空气。

a breath of fresh air

the things that bring the greatest joy carry the greatest potential for loss and disappointment.