2020-03-30 摘录 《钢铁是怎样炼成的》

昨天看了张艺谋94年出版发行的片子——《活着》，该电影根据余华的同名小说改编。剧中充满了黑色幽默，以一个小人物的视点来深度观察和体验一个生存的个体面对群体命运时，从最初的纨绔子弟，到为生活忍辱负重的唱戏人，到参与革命的前线战士，在农村的小老百姓，以个体的生存映照着国家和社会的命运。同时，在作为一个生存个体，福贵经历了的痛苦，现实的碾压，巧合的反转，妻离子散，中年丧子，又在人世中失去了自己的女儿。而唯一没有丢掉的是希望，是为了活着而保持的希望。像是福贵的箱子，也经由承载皮影，到差点被拆，最后又空空一箱，最终到结尾装着馒头的小鸡，象征着生命的希望。福贵，这一人物以“福”“贵”二字命名，寄予了对生活状态的某种赞许期待繁荣与发展，而个体却在这样的生活里经历了人生的沉浮，悲怆。而贯穿影片的另一种强意志，也是影片赋予了人物和情节及命运的某一种超强的意志——活着。活着，感知人情冷暖，体验悲喜交加，活着要面对的是人生的痛苦，和在人世间的随世事谁主沉浮。而纵观福贵整个人生画卷，悲怆被上了底色，而作为一个小人物的生存姿态确是高昂式的，坚韧的，默默无闻的，认真度过的。

同样让我联想到的是一部许久许久之前读的，但是它的只言片语依旧在脑海中产生回响——《钢铁是怎样炼成的》。小的时候只懂中文，而现在学习了俄语，内容与形式并驾齐驱地向我走来，同时也可以被这样的文字所感染。借此附上中俄对照的精彩段落：

“人最宝贵的是生命，生命每人只有一次，人的一生应当这样度过：当他回忆往事的时候，他不会因为虚度年华而悔恨；也不会因为碌碌无为而羞愧，当他临死的时候，他能够说：我的整个生命和全部精力，都献给了世界上最壮丽的事业——为人类的解放而斗争。人应当赶紧的充分的生活，因为意外的疾病和悲惨的事故随时都可能结束他的生命。

“Самое дорогое у человека — это жизнь. Она дается ему один раз, и прожить ее надо так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы, чтобы не жег позор за подленькое и мелочное прошлое, чтобы, умирая, смог сказать: вся жизнь и все силы были отданы самому главному в мире - борьбе за освобождение человечества. И надо спешить жить. Ведь нелепая болезнь или какая-либо трагическая случайность могут прервать ее.”

这样灿烂而壮阔的言语，若抛开大的环境和时代背景以及其传播的使命，纯粹以看一样美好的事物来看待。或壮丽而雄伟的人类事业，抑或是个人生活的高昂不屈的头颅和面对悲怆经历的淡然一笑，平凡却又伟大着。