Remuneration 与 Income

对于国内一般上班工作者，薪资收入主要包括月固定工资，岗位津贴，其他补贴，提成和奖金；资深的管理人员则能加上分期奖励方案，和公司期权，公司分红等。一年下来，职场人士会计算自己的年总收入，Yearly Income。 而非固定上班人士，会短期或临时提供自己的专业技能，从而获得相应报酬。当然有些（劳）服务报酬是惊人天价，例如大明星的出场费。这种就可以叫Remuneration。然而，大部分人对收入与报酬的定义与区分应该没有留意过。

正如很多文字工作者指出咱们中文是模糊而诗意的，而在拉丁语起源的西方语言就严谨理性得多。

近年因为欧盟一个与版权法有关的税赋问题，经常看到Remuneration这个字，结合上下文的理解是报酬的意思。 原文是法语，翻译成英语：or request for reimbursement of remuneration for professional use.

但是，当去细看Renumeration的解释时有点迷惑，且就谷歌出来的专业事例中，是美国与印度的HR领域较多在使用这个字眼，他们甚至把Renumeration提高到各种收入总括的地位，见下图。反观，欧盟国家的HR则不会高频使用该字眼。

来自网络 MBA Skool :)

且视不同地区使用习惯与场景来理解吧。