德国人姓氏趣谈

      介绍德国人有趣姓氏的文章，网上并不少见。与中国人的姓氏往往来自祖先封地的地名这一传统相比，德国人对他们的姓氏不怎么讲究（当然，从前辈继承而来，也没法选择）。在正文开始前，我先絮言几句，德国人的名字，都是姓名在前、姓氏在后。源自德国的姓名也有几百来个，有些名字重复率高到在大街上喊一嗓子就会有数人回头的地步。相比之下，德国人的姓氏数量比姓名多，且来源五花八门。

      有些文章曾经统计过，德国人的姓氏，大部分来源于祖先的职业，比如木匠、磨坊主、法官等等，有些来自于地名或者祖先当时居住地的地理特征，比如小溪、石头路、灌木等等，还有一些来自于动物名，比如狐狸、狼、熊等等。当然，他们的姓氏来源远不止这些，估计就这个主题，写上一本书都绰绰有余。除去网上那些大家耳熟能详的有趣姓氏的段子，本文中，我也来趣谈一下留德十余年我在工作生活中曾经亲身遇到的有趣姓氏。

      在我认识的朋友和同事里面，姓Fischer（渔夫）和Vogel （鸟）的很多见，我已是见怪不怪，见面便称：“渔夫先生”、“鸟先生”。 

      曾经我有一位同事，姓为Baermann (德语Baer意为熊，Mann为男人)。见面之后才发现，其实这位“熊人先生”长得颇为斯文，待人接物温文尔雅、和蔼可亲，且总是西装笔挺，颇有点男神风范，与“熊人”形象相去甚远。

      德国姓氏里以Mann（德语意为男人）结尾的的十分常见。我原先住在一个小镇，镇上有两个相邻的小商店都用主人的姓作为店名（这点在德国商店，或者企业都很常见，相当于中国的王记包子店、李记杂货铺。）。其中一间叫做Hausmann （德语Haus意为房子，Mann意为男人），于是我们便直接称呼其为宅男店。隔壁那家叫做Zimmermann （德语Zimmer意为房间，Mann意为男人) 不但宅在家里，且只宅在某个房间里，比刚才那个还宅了几分，于是我们给它冠名：御宅男店。其实这两家，一家卖电器，一家卖日用品，和宅男完全不相干。

      在德国，不甚熟悉的人之间，往往都用姓氏来称呼对方，比如某某先生、某某女士。因此工作中，除了特别熟悉的同事之间可以直呼其名，大部分同事间都以姓氏相称。我认识一位姓为Zukunft（德语意为未来）的小姐，每次与她交流，总让我有种她是从未来穿越回来的感觉。还有一位先生姓Freitag（德语意为星期五），让我不禁怀疑他家祖上莫不是《鲁滨逊漂流记》的铁杆儿粉丝（因为那书里有个黑人叫星期五），或是祖上曾有7个兄弟，从周一到周日，每个孩子的姓轮上一天。

      如果说以上两个姓氏有些让人匪夷所思，那么下面这个只能让人哭笑不得了。比如有位经常在电话里与我交流、却素未谋面的先生，他姓Kleinedickmann 德语klein意为小，Dickmann意为胖子，两个意思连起来，正好直译为小胖仔！这不由让我对他的身材浮想联翩。我还研究了一下，这个名字是由Deichmann、Dieckmann这些姓氏衍生出来的，这些姓氏原先并没有胖子的意思，祖先们你们这样衍生，真的不怕后代有意见？

      当然德国姓氏不都是这样土土的，平日里还是能遇到一些高大上的姓氏的。如果你看到有些人的名字和姓氏间有von，那就可以判定其祖上是一位贵族。因为德语von的意思与英语from相同，意为来自某地的，而这个地方就是其祖上做贵族时候的封地，比如姓von Hindenburg的人就是兴登堡爵士的后裔。如今，大部分这些贵族姓氏的后裔并没有任何特权，事实上这类姓氏在德国也正在逐渐减少，因为年青人不喜欢这样复杂且没有太多实际意义的姓。有一位女同事曾在闲谈时告诉我，她的家族就是这样贵族的姓氏，但是她自己省去了当中的von、用了更简单的姓氏，反正她也没有古堡和庄园可以继承。

      德国姓氏中最常见的应该算是Mueller了，中文一般翻译为穆勒，这个姓氏本意为磨坊主，而在德国，Thomas是最受最喜欢的男性名字之一，所以这里最常见的姓名组合就是Thomas Mueller。一个大的公司如果没有几十上百个叫Thomas Mueller的职员，都不好意思说自己是大公司。对的，你猜的没错，德国去年世界杯夺冠的最佳射手托马斯·穆勒 (Thomas Mueller) 也是这个名字。这也理所当然成为德国世界杯夺冠后德国人最喜欢的一个梗。如果一个人跟你介绍他叫Thomas Mueller，其他人就会说：“哇！你就是世界杯对葡萄牙进三球的哥们，辛苦了！” 然后大家一起哄堂大笑………

      谈到Thomas Mueller，顺便也说说另一个被称做小猪(Schweinsteiger)的德国中场发动机的姓氏 。Schwein的德语意为猪，Steiger意为向上。因此我有一位朋友把小猪叫做“猪上爬”，好吧，显然他不是小猪的粉丝。

      最后用一个美好的姓氏结束全文。我有一位同事，她的妈妈姓“Glueck”（德语意为好运、幸福），每每谈及她的妈妈的这个姓氏，我的同事都会由衷地说上一句：“这是我听说过的，最美好的姓氏！”谁说不是呢？

      期待未来的日子里，我能遇到更多有趣的德国姓氏，那时我一定再奉献一篇《德国人姓氏趣谈2》。感谢您的阅读。

      （转载前请短信联系。谢谢。）