六级翻译写作

句末：方式+地点+时间
使用定语从句的条件：
在两个半句话当中，存在相同名词
翻译的方法
1.分别翻译两个半句
2.找出相同指代
3.合并

例句：
1.剪纸最常用的颜色是红色，象征健康和兴旺
The most frequently used color for paper cutting is red which symbolize health and prosperity/booming.

不会翻译时可以先翻译成熟悉的中文
得名于：get own's name from
在古代：in ancient times
不会翻译时：
赶走厄运：fight off bad luck
迎好运：bring good luck
时间状语：in/on/at

in:大于一天
on:等于一天
at:小于一天

被动语态的翻译 Be+done
2.剪纸被用来装饰门窗和房子。
Paper cutting is used to decorate doors,windows and rooms.
中文中有时会省略被，但是当主语是名词，物品时隐含有被的意思，需要加被动，如楼盖好了，是楼被盖好了。
人们常说，It's saying ....
以人们和别人(特指不知道具体的人是谁的情况下)作主语的句子翻译成被动语态
注意：别人前没有“有些人”
有人认为，另一些人说，是主动语态
因为多数情况下，这个人们和别人是不知道是谁的
3.剪纸常被用来美化居家环境
Paper cutting is usually used to beautify the living atmosphere.