作者:徐倩
因为3岁的儿子问我关于老鹰的话题,于是搜到了《仓老鼠和老鹰借粮》这本绘本。
[玫瑰]喜欢这本绘本更是在看了蒲公英童书馆创始人即总编辑颜小鹂老师的文章,介绍3年创作这本书的始末,一本优秀的绘本作品不仅有作者汪曾祺老先生创作的精彩的文字内容,画家王祖民老师的精湛画艺,还有颜小鹂编辑辛苦奔波,从寻找文字作者后人洽谈授权,到和画家推敲图画细节,细致到书名、封面设计、图文合奏故事的每个环节设计,精益求精打磨一本绘本的过程,让我们读到鲜为人知的绘本创作背后的故事,令人感动,更让读者感受到经典绘本之珍贵。
所以把它推荐给大家![玫瑰]
经典中国原创绘本推荐
在一首《耗子大爷起晚啦》的童谣中,这则小故事开启了。喜鹊、乌鸦都来向守粮仓的仓老鼠借粮,但都说会在来年归还,于是成功借到粮。
然而老鹰来借粮,却说”转过年来不定归还不归还”,仓老鼠没借给他粮,回头一想:不借粮给老鹰,这事儿完不了。于是,它装穷去向老鹰借粮,结果呢---
让我们一起来看看这则经典的中国原创绘本故事《仓老鼠和老鹰借粮》,探知答案吧。这本中国原创绘本的文字作者是汪曾祺,图画作者王祖民,策划蒲公英童书馆,责任编辑颜晓鹂。
精彩故事开始啦!
瞧,前环衬页上,一串小老鼠在干嘛?它在玩游戏呢:滚铁环,踢毽子,打陀螺......体现着图画作者王祖民老师的用心和童心。
书名里也有故事。
书名里的每一个字都是图画作者王祖民老师的孙子写的,是在他小孙子写的众多字里,把选中的一个一个字剪下来,拼出了这本书的书名呢。
故事正文:
天长啦,夜短啦,
耗子大爷起晚啦!
(仓老鼠穿着红色小肚兜,衣着体现着中国风。)
耗子大爷干吗哪?
耗子大爷穿套裤哪。
(看那老式脸盆架,很亲切吧!)
来了一个喜鹊,
来跟仓老鼠借粮。
喜鹊和在门口玩耍的小老鼠说:
“小胖墩儿,回去告诉老胖墩儿:
‘有粮借两担,转过年来就归还。’”
(小胖墩,喜鹊对小老鼠的称呼多可爱呀!喜鹊头上的帽子有民族风情呢。哪个民族的呢?)
小老鼠回去跟仓老鼠说:“有人借粮。”
“什么人?”
“花喜鹊,尾巴长,
娶了媳妇忘了娘。”
”哦,喜鹊!他说什么?”
“小胖墩儿,回去告诉老胖墩儿:
‘有粮借两担,转过年来就归还。’”
“借给他两担!”
天长啦,夜短啦,
耗子大爷起晚啦。
耗子大爷干吗哪?
耗子大爷梳胡子哪。
(多么讲究的耗子大爷哪!)
来了个乌鸦,来跟仓老鼠借粮。
乌鸦和在门口玩耍的小老鼠说:
“小尖嘴儿,回去告诉老尖嘴:
‘有粮的借两担,转过年来就归还。’”
(小尖嘴,这个称呼也很有趣!乌鸦的对襟褂,也是中式服装。)
小仓鼠回去跟仓老鼠说:“有人借粮。”
“什么人?”
“从南来个黑大汉,腰里别着两把扇。
走一走,扇一扇,‘阿弥陀佛好热的天!’”
“这是什么时候,扇扇?!”
“是乌鸦,他说什么?”
“小尖嘴儿,回去告诉老尖嘴儿:
‘有粮借两担,转过年来就归还。’”
“借给他两担!”
(瞧瞧,仓老鼠还在梳胡子呢。)
天长了啦,夜短啦,
耗子大爷起晚啦!
耗子大爷干吗哪?
耗子大爷咕嘟咕嘟咕嘟抽水烟哪!
(仔细看看床边的、桌上的物件,是不是都是早时候的老物件!尿壶、煤油灯、大烟袋……)
来了个老鹰,
来跟仓老鼠借粮。
(看老鹰这装扮,应该叫鹰大婶。直接挑着空担来,这是笃定要借到粮的。腰里别着把刀,一看就不是善茬了。)
老鹰和在门口玩耍的小老鼠说:
“小猫菜,回去告诉老猫菜:
‘有粮借两担,转过年来不定归还不归还!’”
(听听这称呼,小猫菜,老猫菜……够霸气的吧?)
小老鼠回去跟仓老鼠说:“有人借粮?”
“什么人?”
“钩鼻下,黄眼珠,
看人斜着眼,说话尖声尖气。”
“是老鹰!----他说什么?”
“他说:‘小猫菜,回去告诉老猫菜......’”
“什么‘小猫菜’‘老猫菜’!”
“有粮借两担......”
“转过年来?”
“不定归还不归还!”
“不借给他!---转来!”
“......”
“就说我没在家。”
(仔细看这会儿,仓老鼠和小老鼠对话的表情,和前面也不同哦!)
小老鼠出去对老鹰说:
“我爹说他没在家!”
(多么可爱的回答,小孩子的直承。)
仓老鼠一想:
这事儿完不了,老鹰还会来的。
我得想个办法。
有了!我跟他哭穷,
我去跟他借粮去。
(对应后文结果,我们不得不感叹,真是耗子借粮~多此一举啊!)
仓老鼠找到了老鹰说:
“鹰大爷,鹰大爷!
天长啦,夜短啦,
盆光啦,瓮浅啦,
有粮借两担,
转过年来两担还四担。”
老鹰一听,气不打一处来。
这可真是“仓老鼠和老鹰借粮,守着的没有,飞着的倒有?”
“好,我借给你”
(笃定借粮没借到,就窝着一肚子火呢,你还敢送上门来,这老鹰,肯定气不打一处来。)
仓老鼠往前走了两步,
老鹰对他说:“你来,你来。”
老鹰一嘴就把仓老鼠叼住,
一翅飞到树上。
(这一嘴,一翅,语言精练到绝妙!)
“你还跟我借粮不?”
(这没有画面的设计,老鹰之气,仓老鼠去处,画面全在想象之中了。)
“不不,不借了,不借了。”仓老鼠说。
(仓老鼠在哪里说话,不妨把这个故事讲给小朋友听,听听他们的说法。
看,只剩这小老鼠瞠目结舌啦!)
推荐后记
这是一本特别幽默,特别智慧的绘本,从发现故事到制作成绘本出版历时三年。文字作者是我们中国著名的文学家,中国著名的语言大师----汪曾祺先生。这个故事既像民间故事,又有童谣韵味,同时还蕴含着哲思和幽默。
精妙的文字配以图画作者王祖民老师的中国画意境,轻松随意,挥洒自如,淋漓尽致地表现了这个颇为有趣的故事。细细品读,插画中的四个印章有故事,连前后环衬页上活泼可爱的小老鼠的各种游戏,也体现着图画作者的童心童趣。
所以,这是一本兼具美学和文学的绘本,在充满韵律感的诗歌般的语言中,孩子将体会到中国传统文化的魅力,为文学审美打下不俗的基础,这将是一种特别重要的收获。
正如颜小鹂老师所说的,好故事不是强行灌输,而是真正能让孩子在其中能发现自己想要的答案。我们读完这个故事,巩子最直接表达喜欢的方式就是再读一遍。琅琅上口的语言:“天长啦,夜短啦,耗子大爷起晚啦。”喜鹊、乌鸦、老鹰去向仓老鼠借粮时的各种称呼:小胖墩、小尖嘴、小猫菜,充满童趣,幽默中细品又蕴含智慧。小耗子和老鹰对话时的语言令人笑翻啦,活脱脱就是个小孩子的样子。反复读了几遍,最大的乐趣就是和巩子玩角色扮演游戏,展开故事对话了。
[玫瑰]先把这个有趣的绘本故事录制出来,等到恢复故事会活动之际,一定要设计一场故事会,让更多孩子来感受读中国原创绘本故事的乐趣!向绘本作家、画家致敬,还要向那些穿针引线,促成绘本出版的编辑们致敬!