《被折断的翅膀》：那纯洁无瑕的爱情

与纪伯伦相遇大约是在两年前。那天在多伦多的一个书店中闲逛，一本黄色封皮的薄书吸引了我的注意力。书名叫《先知（The Prophet)》。我翻了几页就喜欢上它的优美文字了。但我当时还不知道书的作者是何方神圣，而且我基本不买实体书，一般都是先从图书馆借。如果一本书值得多次翻阅，反复品赏，或者是工具书，我才会决定购买，并且一般只购电子书。

后来在图书馆借到书后，才发现书的作者是纪伯伦。因为当时还在看其他书的缘故，这本书粗粗看了一遍，借书期限到了后，就还了。

两个月前，当当读书网春节做促销，好像是买够100元以上有打折，当时其实是要买一本叫《夜航船》的书，为了凑够100元，我买了卡夫卡的文集和《纪伯伦全集》（译者李唯中先生）。《夜航船》看了几页就没看了，卡夫卡的书也只看了小部分觉得写得太絮絮叨叨，纪伯伦的书则让我爱不释手。

纪伯伦出生于黎巴嫩的一个基督徒家庭，多才多艺，是诗人、演说家，还是个天才的画家。

《被折断的翅膀》写的是一个十八岁青年的初恋故事，是个悲剧。故事发生在黎巴嫩贝鲁特，“我”去探望父亲的一个老朋友法里斯老人，与其女儿塞勒玛相遇，两人一见钟情。法里斯是个富翁，却不得不屈服于权势，把女儿嫁给大主教的侄儿，拉开了爱情悲剧的序幕。请恕我不把整个故事情节简述。这的确是一本值得多次阅读的书，我不想影响你的读书体验。过多的情节透露在我看来是对一本好书和其他读者的不尊重。

在纪伯伦笔下，万物有了生命，各种情感有了灵魂。白昼可以叹息，夕阳可以留下吻痕。他花了大量笔墨描写塞勒玛的美，这也勾画出了自己心中初恋情人的形象：

“塞勒玛的美不在于她那一头金发，而在于金发周围的圣洁光环；她的美不在于她那玫瑰色的双唇，而在于唇间溢出的密糖；......塞勒玛的美不在于她那完美的体形，而在于她的灵魂高尚得像是一柄盛燃的白炽火炬，遨游在大地与无尽天际之间。塞勒玛的美是一种诗情画意，我们只能在高雅诗篇、不朽的画作和乐曲中才能看到她的影子。”

《被折断的翅膀》于1912年出版，书的扉页上写着“献给M. E. H.”。出于好奇，我开始寻找谁是M. E. H.，没费多大力气我就找到了。它是纪伯伦的终身好友及恋人玛丽（Mary Haskell）的名字的简称。

1904年纪伯伦在美国波士顿办画展时与玛丽相识。玛丽是一个女子学院的院长，比纪伯伦大10岁。玛丽为纪伯伦的才情所震憾，资助他到巴黎深造。纪伯伦也为玛丽的善良所打动，并爱上了她。1926年53岁的玛丽嫁给了一个公爵。纪伯伦终身未娶，并于1931年去世，在遗嘱中他把自己的所有画作与收藏都送给玛丽。

在《全集》中收集了纪伯伦与玛丽间的来往信件和玛丽的部分日记。在日记和书信中我寻找他们俩有情人未成眷属的原因。

在玛丽的日记中我找到了答案。1911年4月15日，纪伯伦到玛丽的住所向玛丽求婚，玛丽回复他道：

“我决不考虑结婚之事，哪怕我如饥似渴的心灵结婚。我不属于你。我爱你，但我的纯真之爱不允许我毁坏你的前程。”

在日记的最后，她写道：“我多么幸福......我做出了牺牲，然而这牺牲使我更亲近了！”

她知道她不是纪伯伦心目中完美的爱人，但却也假设人世间会有纪伯伦所描绘的仙女般的恋人，而这个恋人会在不久的将来出现在纪伯伦的身旁。现实是这个仙女并没有出现。

而纪伯伦也许也因为经济拮据，期盼玛丽能找到一个富有的如意郎君，没继续向玛丽发动求婚攻势。

在玛丽结婚后，纪伯伦写给玛丽的信件明显少了，信的语气也变成了对一个朋友的口吻。在1931年他在纽约带病工作，完成了《大地之神》一书，但在他给玛丽的信中一点不提自己的身体状况。

纪伯伦和玛丽的爱情正如《被折断的翅膀》，是个悲剧。但两人互相为对方做出了牺牲，这个爱情本身，却显得无比纯洁和高尚，人间罕见，就如纪伯伦的梦幻情人。