2022-11-29

看到这篇《心中的惜字亭》，感觉很。。。。。。最后好像只剩下一声叹息。

"报上商业广告，大字写着“热猎恭贺”。那“猎”字极刺眼，细读内容，不涉“猎”义，并非谐音游戏，“又”是个别字。

近十年来，中文媒体广告中的别字，越来越多，有增无减。如果别字是段落中的小字，还可说是疏忽，但一次又一次，标题出错，就不是“疏忽”可解释了。

有人说，许多买广告的客户不谙中文，只是要“翻译”一个中文版广告。若真如此，就更令人难过：制作这些中文广告的人，对中文根本无情。因为无情，莫说无感措辞的细微分别，连基本的用字正误也无知无觉了。

我们的中文媒体为何会容忍这样的广告呢？一个自重自惜的中文媒体，不会认为商家广告中的错别字与它无关。就算媒体可以容忍这样的广告，长期以来，我们的整个社会，为何会容忍我们的中文媒体以这种态度来对待中文广告呢？

终于找到了心痛的根源：我们的社会，很多人对中文没有感情，不会珍惜。

纪伯仑在《先知》中说过，若无整棵树的默许，一片叶子不会枯黄。我们的社会就是那棵树，毫无表情地，默许一片又一片错别字的叶子，纷纷招摇。

曾经看过，曾经提醒过，曾经的仍然继续：民众俱乐部外面的布条，把“健身中心”写成“建身中心”；小贩中心里的食摊，把白饭写成了“白反”；唱片行外面的橱窗，把“歌坛新天后”写成“新天候”；电影院外面，“隆重献映”写成了“隆重限映”。长期这样，错别字和错用词的叶子终于招摇到海外去，贻笑大方。

有一次，在商店里拿起一罐健康食品，上面用中文写着：“对心脏有益”。写的是繁体字。心脏的脏，竟写成肮脏的脏，那间店的店员一定很纳闷，我为什么会对着一个罐子看了又看，摸了又摸。无辜的文字，一被用错，一经印刷，那错误就以千倍万倍的遗憾，流落各方。看着，摸着那错字，心，又痛了。

萧萧在《惜字亭》里提过台湾客家乡镇的“惜字亭”。传统乡民敬惜字纸，写坏了字纸，并不随意丢弃在垃圾桶里，而是仔细存放起来，隔一段时间送到惜字亭去焚化。

我没见过这些惜字亭。在我的心中，倒是有一座自己的惜字亭，在这个生产与纵容错别字的社会里，显得有点寂寞。一次又一次，我以疼惜的手势，在这里、那里，捡起这一个那一个“印错”的字，默默地，在心中的惜字亭里焚化，默默祭奠一些过去社会曾有过的、敬惜文字的虔情。"