读《华杉讲透孙子兵法》孙子给驴友的救命兵法

注：从2018年8月9日开始，每日6点起床，看书写字一个半小时左右（离职后九点起），日日不断。立此言，不断提醒自己。今日2018年11月12日。

8月24日开始，在华杉详解下再增一篇译文。参考书籍：郭化若《孙子兵法译注》 。

原文

上雨，水沫至，欲涉者，待其定也。

凡地，有绝涧、天井、天牢、天罗、天陷、天隙，必亟去之，勿近也。吾远之，敌近之；吾迎之，敌背之。

华杉详解

渡河的时候，如果发现河水浑浊，水面有泡沫，那就说明上游有大雨，一会儿河水可能会暴涨。

你记住孙子这条救命兵法：如果看见水开始浑浊并有水沫，那就是上游有雨，水势随时会暴涨！下雨引起的涨水，毕竟和水库放水不一样，是有时间逃生的。

郭化若译文

上游下雨，水沫冲来，要徒涉的，应等待水流稍等，然后才徒涉。

地形有前后险峻；水横其中的；四面陡峭的；三面环绝，易进难出的；草木深密，行动困难的；地势低洼，道路泥泞的；地多沟坑的；但凡遇到上述地形，必须赶快离开，不能接近它。我们应远离这种地形，让敌人去靠近它；我们应面向着它，而让敌人去背靠着它。