鲁西南方言杂谈-吐沫星子

2021年5月拍摄

“唾沫（拼音tuò mo）”，《汉语词典》给出的解释是“唾液”的意思。“星子（拼音xīng zi）”，《汉语词典》给出的解释是“细小物和方言∶指星星”两个意思，本文用“细小物”的意思。“唾沫星”，《汉语词典》给出的解释是“口液的细小点子”的意思。“唾沫星子”，《国语辞典》给出的解释是“小点的唾液”的意思。通过以上罗列解释，可看出《汉语词典》是“唾沫+星子”或“唾沫星+子”组成“唾沫星子”短句，叫复合词语也行；《国语辞典》直接将“唾沫星子”列为一个词来解释。

2021年5月拍摄

哪些地方方言口语使用“唾沫星子”呢？一般是冀鲁官话、中原官话、胶辽官话、西南官话等区域人们方言口语中使用比较多。鲁西南方言属于中原官话区，有部分县市人们使用“唾沫星子”这个短句，很正常。

2021年5月拍摄

“吐沫（拼音tù mo）”，《汉语词典》给出的解释是“唾液、口水 ”的意思；《国语辞典》给出的解释是“吐出白沫和唾液，也做‘唾沫’”两个意思，本文用“唾液”的意思。“星子（拼音xīng zi）”，《汉语词典》给出的解释是“细小物和方言∶指星星”两个意思，本文用“细小物”的意思。可看出《汉语词典》是“吐沫+星子”组成“吐沫星子”短句。北京口语使用“吐沫星儿”较多，在鲁西南方言里也使用“吐沫星子”这个短句。

2021年5月拍摄

实际上，笔者认为“唾沫星子”和“吐沫星子”是等同的，非要区分，就是“吐沫、唾沫”短句表达意思侧重不同。因为笔者是鲁西南人，小时候在鲁西南农村时，当地人用“吐沫”、“吐沫星子”，如“哪个龟孙子在俺本子皮上吐嘞吐沫”，再如“别嚷啦，恁嘞吐沫星子都飞到当街（‘街道’的方言表述）啦”。现在，笔者口语仍然说“吐沫”、“吐吐沫”，但写的时候，写“唾沫”的时候多些。

2021年5月拍摄

当前，鲁西南地区比较火的事情是“北上广曹”，曹县县长解释的对--是调侃，也是一种关爱。笔者支持县长的解释，支持曹县的发展。如果大家关爱支持曹县的发展，当地人不“吐沫星子”乱飞，而脚踏实地努力工作，今后也不是不可能发展成为中原区域的“深圳”。