Two years after nearly quitting, Uno Shoma now wants to ‘skate as long as possible’
By Nick McCarvel
10 November 2021 19:48
翻译：@白鲸号
2018年平昌冬奥会亚军在独家采访中透露了他的奥运记忆、个人YouTube频道以及他的狗改变了他对生活的看法。
宇野昌磨偶尔也想成为主角。
2018平昌冬奥会亚军现年23岁的宇野昌磨，在他的花滑职业生涯中共获得了10枚大型国际赛事的银牌，包括2017年和2018年的世锦赛以及冬奥会。
而这位四届日本全国锦标赛冠军很清楚，他与两届冬奥会冠军羽生结弦以及三届世锦赛冠军陈巍同为一个时代的花滑选手。
宇野昌磨依然拥有成为冠军的梦想。
“说实话，我想达成的目标是成为电影的主角，” 宇野昌磨在上个月大奖赛美国站期间的独家采访中告诉我们——没错——他获得了银牌。“我想从那个位置看看是什么样的，我很期待。”
“虽然我获得过很多银牌，” 他补充道。“在我得到金牌之前，我并不知道我会怎样想，直到那时我才能知道自己的位置。”
【视频采访】
宇野昌磨：
我当时想过彻底从花滑退役，我仿佛看到了或者说我想象了一下，我想享受余下的运动生涯。那时候我在想：“也许我应该退役。” 但之后我再三思考，“我还能做什么呢？” 我意识到相比从头开始新的尝试，继续花滑是最好或者说最可能接近成功的选择，所以最终我还是没有放弃。
我觉得和兰比尔一起训练，我可以在提高技术的同时重新喜欢上滑冰，这就是我拜他为师的原因。在跟兰比尔相处的这段时间里，我意识到我真的很想要尽可能久地继续滑下去。并不是为了要回报他或是其他什么原因，而是我真的想要作为一个选手有所成长。我也想和兰比尔一起取得好成绩，好让所有人知道他是一个多么棒的教练。
虽然在职业生涯中我获得了很多银牌，不过哪怕只有一个赛季，我想把自己放在电影主角的位置上，想要去感受自己在花滑这项运动中领先的感觉然后从那个位置去看看是什么样的。
在我的人生中我得到过很多人的激励还有来自大家的鼓舞，不过说到底坚持下来、完成突破然后完全进入自己的世界，我觉得最终是我自己激励了自己。我不会听从任何人......除了自己的内心。
宇野昌磨向着NHK杯进发
这周末宇野昌磨将要在日本主场粉丝的面前参加大奖赛日本站NHK杯的角逐，比赛将在东京举行（11月12-13日），羽生选手因伤退赛。
在宇野昌磨继续为北京冬奥会努力的同时，将会面对在美国站击败他的美国对手周知方。
“美国站的时候，我其实很有信心觉得自己有机会站上领奖台，” 宇野昌磨通过翻译对我们说。“而且我真的做到了——所以我很高兴。但同时，我也意识到想成为冠军我还有很多工作要做。”
日本拥有三个可以代表日本队参加北京冬奥会花滑男单的名额，激烈的竞争将在众多本国优秀选手中进行，包括羽生结弦、宇野昌磨、新晋的大奖赛意大利站冠军键山优真，以及渴望跻身耀眼的日本男单花滑时代的挑战者们。
兰比尔的影响：尚未完成
宇野昌磨在近五年里一直处于花滑男单的顶尖选手之列，却在2019年11月大奖赛法国站遭遇了一场灾难性的挫败，仅仅位列第八，并且在21岁就陷入了退出比赛生涯的思考。
“那时候我在想，也许我应该退役，” 宇野昌磨说。“但之后我再三思考，‘我还能做什么呢？’ 我意识到相比从零开始新的尝试，继续花滑是最好或者说最可能接近成功的选择，所以最终我还是没有放弃。”
另一位银牌获得者，2006年都灵冬奥会亚军斯蒂凡·兰比尔在那次比赛后的不久，成为了宇野昌磨的新任全职教练。而这段师徒关系为宇野昌磨点燃了他从前未曾发现——至少并不持久的希望之火。
“我曾经考虑过退役，” 他说。“在跟兰比尔一起训练的这段时间里，我意识到我真的很想要尽可能久地继续滑下去。并不是为了要回报他或是其他什么原因，而是我真的想要作为一个选手有所成长。我也想和兰比尔一起取得好成绩，好让所有人知道他是一个多么棒的教练。”
今年兰比尔为宇野昌磨编排了他的自由滑节目，选曲是经典的《波莱罗舞曲》，宇野昌磨说可能因为这是奥运赛季：“我想让它真正成为我自己的节目...不是我可以轻松掌握的，而是可以更加自信驾驭的节目。”
【播客采访兰比尔】
宇野昌磨相关部分：
主持人：我们应该提到的一位青奥会冠军宇野昌磨，现在正式成为了你的学生。我们特别着迷宇野昌磨当时的视频资料，非常可爱的小昌磨，我们把视频放到网上，所有人都为之疯狂。
兰比尔：我两天前看到了照片，当时正和昌磨在一起。他没有变化，还是娃娃脸，还有那种纯净无辜的状态，这感觉很棒。其实我当时在因斯布鲁克冬青奥会遇见了他，虽然他不懂英文，但我依然记得他的眼睛，闪闪发亮而充满梦想的眼睛。能跟这样有天赋的选手一起工作是我的荣幸，他有着超能力，在那张娃娃脸之下他有很多的潜能。
主持人：心理层面对花滑来说可谓影响巨大，昌磨在过去的一年里似乎经历了不少困难，进入一种良好的心理状态对花滑来说到底有多重要？
兰比尔：在任何一种运动中，心理层面都是很重要的。教练组和运动员身边最亲近的人都是很重要的，身边这个圈子所形成的信任每天都不能缺席，因为训练中你的状态会有起伏，有时你缺乏动力、有时你可以跳成一个四周跳、有时你有朋友在身边陪伴。因为你每天都要去面对不同的情况，如果形成了支持和信任，那当然心理上会轻松一点去战斗、去追求梦想。他训练刻苦、富有热情，昌磨在训练的时候从不是随意的，是那种运动员的决心和力量带你到那个地位的，没有魔法。
主持人：从你的角度来讲，对于昌磨的长期发展有什么目标，你作为他的教练能从他的未来看到什么？
兰比尔：我看到的是无限可能（笑），他是一个挑战者，即使在训练中他也喜欢挑战自己。通过他这一年的发展，虽然在他的节目构成中增加四周跳的数量是我们的主要目标，但也希望每一年每一个赛季都能为他创作新的节目。他运动的方式很特别、很自然，我希望能利用这种自然的感觉去创造他节目中的氛围感。我们跟David Wilson一起工作，他为自由滑节目增加的一些强度非常美，给了我很多灵感，我们说David让我们做这个这个这个，这种合作给了我们更多自由和灵感为他创作节目。他很开放、平和又乐于接受挑战，让他现在拥有了无限可能。
主持人：听起来真让人兴奋，我等不及要看他的表现了！
冰场之外的宇野昌磨：狗狗、YouTube 还有更多
在2020年新冠疫情爆发的居家隔离时期，宇野昌磨开设了一个YouTube频道，目前已经拥有了77000多名订阅者，展示了他赛场之外的样子、日常生活、与选手和粉丝的聊天以及他的狗狗们。
“那时我完全没法上冰，所以我试着去找到一个向世界多展示自己的方式，” 他说。“我们觉得最简单的方式就是通过视频了，所以我们想，'视频，那当然就是YouTube了。’”
这是紧张的花滑训练之外一个不错的消遣方式，他说。
“当我在冰上时，我全神贯注在我的表演上。但下了冰，我想大家都知道我是条懒虫（笑）。我想这是一个不错的方式向人们展示我在冰场以外的样子：‘这就是宇野昌磨。’”
他有三只狗，Toro、Emma和Baron，宇野昌磨说它们也帮助塑造了他最近的生活：动物教会了他如何放松，不要把事情看得太认真。
“一开始说实话我是唯一拒绝养狗的；我真的很怕动物，无论大小，” 宇野昌磨解释道。“养狗不是我的菜。但和我周围的人聊了聊，他们告诉我说无论是婴儿还是狗，你的家庭都会变得完全不一样的。他们是对的。我们都很爱它们，我很喜欢跟它们在一起。即使我训练不顺利或者心情不好，它们都会充满了爱地奔向你仿佛无事发生，完全不需要担心。我真的很爱它们。”
奥林匹克初印象——和一个惊喜的鼓励
宇野昌磨说他的奥运初印象是观看本国选手高桥大辅在2010年温哥华冬奥会上获得男单铜牌，尽管有那么多人包括高桥选手都曾经对他的职业生涯影响深刻，但最大的鼓励却只来自一个人。
他自己。
“在我的人生中我得到过很多人的激励还有大家的鼓舞，” 他解释说。“不过说到底坚持下来、完成突破然后进入到自己的世界，我觉得最终是我自己激励了自己。我不会听从任何人......除了自己的内心。我会听，但不会盲从。”
这听起来正像是那些在自己的电影中大放异彩的主角。