“奉天承运，皇帝昭曰”的谬误

电视剧中圣旨宣读的谬误

          “奉天承运，皇帝昭曰”的谬误

                              韦谋

      电视中经常有这样的错误镜头，太监上来就尖声读道：“奉天承运，皇帝昭曰：XX”如果有太监这样读，他早就被砍头了，因为他没有文化，影响皇帝陛下的光辉形象！这句话这样断句来读：“奉，天承运皇帝，昭曰：XX”【依照，这位真命天子的指示，他说：XX】

      而且，“奉，天承运皇帝，昭曰：XX”这句话是明太祖朱元璋发明的，后世沿用。而在明朝之前，只有“皇帝诏曰”，甚至直接就是“诏曰”。如果你看见在唐、宋的电视剧里面看见太监这样读，就是错的。就像秦始皇拿着苹果手机看NBA球赛一样荒唐可笑。

      例如，唐朝的圣旨，开头两字是“门下”，并没有什么轰轰烈烈的“奉天承运”。开头写“门下”二字，是因为诏令是由门下省颁布的。如《肃宗命皇太子监国制》的圣旨，开头语便是：“门下，天下之本……”。

      另外，在书写上，“皇帝”二字要与“天”字平齐，表示皇位的至高无上，与天同齐。

      最后，我们来一份康熙皇帝的圣旨一起欣赏一下。