『阅读•思考•灵性新苑‖第十辑/338/1001』《臣服的力量》 10作者：[美]朱迪斯·欧洛芙 译者：顾淑馨

灵性臣服的力量：走出理智，走进本心（部分节选）

我明白，硬实力加上激活它的神经化学物质，可以发挥的能量很大，我本身也设法以平衡的方式体现它。不过我同样明白，想要成功，软实力也不可偏废。软实力存在于神经化学和灵性中，我之所以是我，必要且可贵的一部分。它只是在传统观念上被视为软实力，因为要用到它就得宽容、放松、愿意接受自己努力及控制以外的力量引导。此时，轮到灵性臣服的概念上场，一次次地向灵性臣服。渐渐地，你能降低戒心、信任别人并割舍放下。灵性臣服是成功新典范的核心，因为它让所有的雄心壮志都有爱做后盾。

我给灵性的定义是为了接受更浩瀚的慈悲力量，而用直线思维的方式以及从物质世界之外去寻找意义。它来自崇高的、毕生敞开的本心，使我们与更伟大的东西产生联结。灵性臣服影响我们的互动、爱人和宽恕。灵性照亮黑暗、负面人性以及我们看不见的地方。唤醒灵性的方法就是与超凡的存在、高过你的力量相连，不论那是神祇、天使、智慧、自然、爱，还是某种不可名状的东西。我会分享各种技巧，包括静坐、冥想，以及与自然交融和祷告，协助各位产生联结。苏菲派神秘主义诗人鲁米（Rumi）写道：“将生命交付给已拥有你的呼吸及关键时刻的人。否则……便是愚蠢地忽视自我尊严与目的。”