11-26 Goodbye, Mr. Chips 13

战争年代，Brookfield的学生纷纷入伍。每个星期天的晚上，小教堂里会举行哀悼，新任的校长Chatteris总会宣读Brookfield校友阵亡的名单以及介绍她们的生平，而老头总会从这些名字间仿佛看到它们的脸一样。

某天下午，Chatteris和老头谈话，他因为患有糖尿病而不能入伍，整天忙到半夜，可依然被人冷嘲热讽。在他受不了的情况下，他请求老头回学校帮忙他，而且还说做什么都可以，最重要的是老头人在那儿就好啦。

老头真是学校的魂魄呀，无论老头做什么，只要在学校就好。

积累表达：

but now most of them have joined up and the substitutes are pretty dreadful , on the whole.

join up 参军，入伍

the substitutes  代课老师

dreadful 糟糕透顶的;令人不快的;劣质的

Eg: They treated him dreadfully

you are a dreadful person

也可以表示极严重的

I made a dreadful mistake last week

I Feel /look dreadful 十分疲惫

on the whole 大体上, 基本上, 总的来看〔说〕

I get cold-shouldered as a slacker on top of everything

在这一切之上 （最难受的是），还被人视为逃避兵役的人而受到冷待。

slack - slovenly (邋遢的) --slacker

cold - shouldered o treat sb in an unfriendly way

• 冷待；冷落；慢待

give sb the cold shoulders

on top of .... 除了 .... 之外

If things dont improve next term  I shall have a breakdown 

have a breakdown 表示垮掉 

just a few odd jobs here and there, as you choose

odd jobs 零星工作

here and there 各处，到处